Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 78:27

TB ©

Ia menurunkan kepada mereka hujan daging seperti debu banyaknya, dan hujan burung-burung bersayap seperti pasir laut;

AYT

Dia menghujani mereka dengan daging seperti debu, dan burung-burung seperti pasir di laut.

TL ©

Dan dihujani-Nya mereka itu dengan daging seperti duli dan dengan burung yang bersayap seperti pasir di laut banyaknya,

BIS ©

Ia menurunkan burung-burung bagi umat-Nya, jumlahnya seperti pasir tidak terhitung.

MILT

Dan Dia mencurahkan daging atas mereka bagaikan debu; dan burung-burung bersayap bagaikan pasir laut.

Shellabear 2011

Ia menghujani mereka dengan daging seperti debu banyaknya, dengan burung bersayap seperti pasir di laut.

AVB

Dia juga menghujani mereka dengan daging sebanyak debu, burung sebanyak pasir di tepi laut.


TB ITL ©

Ia menurunkan
<04305>

<00>
kepada
<05921>
mereka hujan
<00>

<04305>
daging
<07607>
seperti debu
<06083>
banyaknya, dan hujan burung-burung
<05775>
bersayap
<03671>
seperti pasir
<02344>
laut
<03220>
;
TL ITL ©

Dan dihujani-Nya
<04305>
mereka itu dengan daging
<07607>
seperti duli
<06083>
dan dengan burung
<05775>
yang bersayap
<03671>
seperti pasir
<02344>
di laut
<03220>
banyaknya,
AYT ITL
Dia menghujani
<04305>
mereka dengan
<05921>
daging
<07607>
seperti debu
<06083>
, dan burung-burung
<05775>
seperti pasir
<02344>
di laut
<03220>
. [
<03671>
]
HEBREW
Pnk
<03671>
Pwe
<05775>
Mymy
<03220>
lwxkw
<02344>
ras
<07607>
rpek
<06083>
Mhyle
<05921>
rjmyw (78:27)
<04305>

TB+TSK (1974) ©

Ia menurunkan kepada mereka hujan daging seperti debu banyaknya, dan hujan burung-burung bersayap seperti pasir laut;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=78&verse=27
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)