| TB © |
dibuat-Nya aliran air keluar dari bukit batu, dan dibuat-Nya air turun seperti sungai. |
| AYT | Dia mengeluarkan aliran-aliran air dari batu karang, dan membuat air mengalir seperti sungai. |
| TL © |
Karena air yang mengalir dikeluarkan-Nya dari dalam gunung batu, diturunkan-Nya air banyak seperti sungai adanya. |
| BIS © |
Bukit batu disuruh-Nya mengeluarkan air, lalu mengalirlah air seperti sungai. |
| MILT | Dan Dia mengeluarkan aliran-aliran dari batu karang itu dan mengalirkan air ke bawah bagaikan sungai. |
| Shellabear 2011 | Ia membuat aliran air keluar dari bukit batu, sehingga air mengalir seperti sungai. |
| AVB | Dia memancarkan air dari batu pejal dan membuatnya mengalir seperti sungai. |
| TB ITL © |
dibuat-Nya aliran air <05140> keluar <03318> dari bukit batu <05553> , dan dibuat-Nya air <04325> turun <03381> seperti sungai .<05104> |
| TL ITL © |
Karena air yang mengalir <05140> dikeluarkan-Nya <03318> dari dalam gunung batu <05553> , diturunkan-Nya <03381> air <04325> banyak seperti sungai adanya.<05104> |
| AYT ITL | Dia mengeluarkan <03318> aliran-aliran <05140> air dari batu karang <05553> , dan membuat air <04325> mengalir <03381> seperti sungai .<05104> |
| AVB ITL | Dia memancarkan <03318> air <05140> dari batu pejal <05553> dan membuatnya mengalir <03381> seperti sungai <05104> . [ ]<04325> |
| HEBREW | Mym <04325> twrhnk <05104> drwyw <03381> elom <05553> Mylzwn <05140> auwyw (78:16) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dibuat-Nya aliran air keluar dari bukit batu, dan dibuat-Nya air turun seperti sungai. |