| TB © |
dibelah-Nya laut, |
| AYT | Dia membelah laut dan menyeberangkan mereka, serta membuat air berdiri seperti suatu bendungan. |
| TL © |
Dibelahkan-Nya laut dan disuruh-Nya mereka itu berjalan terus di tengahnya, dan segala airnya didirikan-Nyalah seperti suatu timbunan adanya. |
| BIS © |
Ia membelah laut, lalu menyeberangkan mereka; air ditegakkan-Nya seperti bendungan. |
| MILT | Dia membelah laut dan membuat mereka melintasinya; dan Dia menjadikan air laut itu tegak berdiri bagaikan bendungan. |
| Shellabear 2011 | Ia membelah laut dan menyeberangkan mereka. Air dibuat-Nya berdiri seperti suatu bendungan. |
| AVB | Dia telah membelah laut dan membolehkan mereka menyeberanginya; Dia menegakkan air seperti tembok. |
| TB ITL © |
dibelah-Nya <01234> laut <03220> , diseberangkan-Nya <05674> mereka; didirikan-Nya <05324> air <04325> sebagai <03644> bendungan ,<05067> |
| TL ITL © |
Dibelahkan-Nya <01234> laut <03220> dan disuruh-Nya mereka itu berjalan terus <05674> di tengahnya, dan segala airnya <04325> didirikan-Nyalah <05324> seperti <03644> suatu timbunan adanya.<05067> |
| AYT ITL | Dia membelah <01234> laut <03220> dan menyeberangkan <05674> mereka, serta membuat air <04325> berdiri <05324> seperti <03644> suatu bendungan .<05067> |
| AVB ITL | Dia telah membelah <01234> laut <03220> dan membolehkan mereka menyeberanginya <05674> ; Dia menegakkan <05324> air <04325> seperti <03644> tembok .<05067> |
| HEBREW | dn <05067> wmk <03644> Mym <04325> buyw <05324> Mrybeyw <05674> My <03220> eqb (78:13) <01234> |
| TB+TSK (1974) © |
dibelah-Nya 1 laut, diseberangkan-Nya mereka; didirikan-Nya air 2 sebagai bendungan, |