Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 78:1

TB ©	Nyanyian pengajaran Asaf. Pasanglah telinga untuk pengajaranku, hai bangsaku¹, sendengkanlah telingamu kepada ucapan mulutku.¹
AYT	Nyanyian pengajaran Asaf. Hai bangsaku, dengarkan pengajaranku; sendengkan telingamu kepada perkataan-perkataan mulutku.
TL ©	Karangan Asaf. -- Hai bangsaku! sambutlah pengajaranku dengan telingamu, berilah telinga akan perbahasaan lidahku.
BIS ©	Nyanyian pengajaran Asaf. Dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku.
MILT	Nyanyian pengajaran dari Asaf. Hai bangsaku, dengarkanlah toratku; sendengkanlah telingamu pada perkataan mulutku.
Shellabear 2011	Nyanyian pengajaran Asaf. Hai bangsaku, dengarlah pengajaranku, pasanglah telingamu bagi perkataan-perkataan mulutku.
AVB	Renungan Asaf. Dengarlah hai umatku, ajaran tentang hukum; pasang telingamu untuk mendengar kata-kataku.

TB ITL ©	Nyanyian pengajaran <04905> Asaf <0623> . Pasanglah telinga <0238> untuk pengajaranku <08451> , hai bangsaku <05971> , sendengkanlah <05186> telingamu <0241> kepada ucapan <0561> mulutku <06310> .
TL ITL ©	Karangan <04905> Asaf <0623> . -- Hai bangsaku <05971> ! sambutlah <0238> pengajaranku <08451> dengan telingamu <0241> , berilah telinga <05186> akan perbahasaan <0561> lidahku <06310> .
AYT ITL	Nyanyian pengajaran <04905> Asaf <0623> . Hai bangsaku <05971> , dengarkan <0238> pengajaranku <08451> ; sendengkan <05186> telingamu <0241> kepada perkataan-perkataan <0561> mulutku <06310> .
AVB ITL	Renungan <04905> Asaf <0623> . Dengarlah <0238> hai umatku <05971> , ajaran tentang hukum <08451> ; pasang <05186> telingamu <0241> untuk mendengar <06310> kata-kataku <0561> .
HEBREW	yp <06310> yrmal <0561> Mknza <0241> wjh <05186> ytrwt <08451> yme <05971> hnyzah <0238> Poal <0623> lykvm (78:1) <04905>

TB ©

Nyanyian pengajaran Asaf. Pasanglah telinga untuk pengajaranku, hai bangsaku¹, sendengkanlah telingamu kepada ucapan mulutku.¹

TB^+TSK (1974) ©

²Nyanyian pengajaran¹ Asaf. Pasanglah telinga untuk pengajaranku, hai bangsaku, sendengkanlah telingamu kepada ucapan mulutku.

Catatan Full Life

Mzm 78:1

Nas : Mazm 78:1

Mazmur ini digubah untuk mengingatkan Israel mengapa demikian banyak hukuman berat dari Allah menimpa mereka sepanjang sejarah.

1) Nyanyian ini mengingatkan mereka untuk belajar dari kegagalan rohani nenek-moyang mereka dan berusaha dengan tekun menjauhi ketidakpercayaan dan ketidaksetiaan yang sama.
2) Umat Allah dewasa ini harus memperhatikan mazmur ini dengan cermat karena banyak gereja dan denominasi telah kehilangan kehadiran dan kuasa Allah karena ketidakpercayaan dan ketidaktaatan kepada firman-Nya. Karena gagal menjadikan standar dan pengalaman alkitabiah landasan untuk kebenaran dan perilaku, mereka secara berangsur-angsur telah tersesat dan mengikuti jalan mereka sendiri (bd. Yes 53:6)