TB © |
mereka murtad dan berkhianat seperti nenek moyang |
AYT | Mereka berbalik dan berlaku tidak setia seperti nenek moyang mereka, mereka menyimpang seperti busur yang kendur. |
TL © |
Dan lagi mereka itu telah mungkir dan khianat seperti nenek moyangnya, dan berbalik seperti busur yang penipu adanya. |
BIS © |
Mereka berkhianat seperti leluhur mereka, dan tak dapat dipercaya seperti busur yang bengkok. |
MILT | Dan mereka berbalik dan berkhianat seperti leluhur mereka, mereka pun membelot seperti busur panah yang melenceng. |
Shellabear 2011 | Mereka murtad dan berkhianat seperti nenek moyang mereka, mereka tak dapat diandalkan seperti busur panah yang rusak. |
AVB | Mereka berpaling tadah dan berkelakuan tidak setia seperti nenek moyang mereka, mereka menyeleweng seperti busur yang bengkok. |
TB ITL © |
mereka murtad <05472> dan berkhianat <0898> seperti nenek moyang <01> mereka, berubah <02015> seperti busur <07198> yang memperdaya ;<07423> |
TL ITL © |
Dan lagi mereka itu telah mungkir <05472> dan khianat <0898> seperti nenek moyangnya <01> , dan berbalik <02015> seperti busur <07198> yang penipu adanya.<07423> |
AYT ITL | Mereka berbalik <05472> dan berlaku tidak setia <0898> seperti nenek moyang <01> mereka, mereka menyimpang <02015> seperti busur <07198> yang kendur .<07423> |
AVB ITL | Mereka berpaling tadah <05472> dan berkelakuan tidak setia <0898> seperti nenek moyang <01> mereka, mereka menyeleweng <02015> seperti busur <07198> yang bengkok .<07423> |
TB+TSK (1974) © |
mereka murtad 1 dan berkhianat seperti nenek moyang mereka, berubah 2 seperti busur yang memperdaya; |