TB © |
Mereka tidak ingat |
AYT | Mereka tidak mengingat tangan kuasa-Nya, atau hari ketika Dia menebus mereka dari musuh, |
TL © |
Maka tiada mereka itu ingat akan tangan kodrat-Nya tatkala dilepaskan-Nya mereka itu dari pada musuh; |
BIS © |
Mereka tidak ingat akan kekuasaan-Nya, akan hari Ia membebaskan mereka dari lawan, |
MILT | Mereka tidak mengingat kuasa-Nya, pada waktu Dia menyelamatkan mereka dari musuh, |
Shellabear 2011 | Mereka tidak mengingat kuasa-Nya, atau hari ketika Ia menebus mereka dari lawan. |
AVB | Mereka tidak ingat akan kuasa-Nya – hari Dia menyelamatkan mereka daripada musuh, |
TB ITL © |
Mereka tidak <03808> ingat <02142> kepada kekuasaan-Nya <03027> , kepada hari <03117> Ia membebaskan <06299> mereka dari <04480> pada lawan <06862> , [ ]<0834> |
TL ITL © |
Maka tiada <03808> mereka itu ingat <02142> akan tangan <03027> kodrat-Nya tatkala <03117> dilepaskan-Nya <06299> mereka itu dari <04480> pada musuh ;<06862> |
AYT ITL | Mereka tidak <03808> mengingat <02142> tangan <03027> kuasa-Nya, atau hari <03117> ketika <0834> Dia menebus <06299> mereka dari <04480> musuh <06862> , [ ]<0853> |
AVB ITL | Mereka tidak <03808> ingat <02142> akan kuasa-Nya <03027> – hari <03117> Dia menyelamatkan <06299> mereka daripada <04480> musuh <06862> , [ <0853> <0834> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka tidak ingat 1 kepada kekuasaan-Nya, kepada hari 2 Ia membebaskan mereka dari pada lawan 3 , |