TB © |
mereka teringat bahwa Allah adalah gunung batu |
AYT | Mereka ingat bahwa Allah adalah gunung batu mereka; Allah Yang Mahatinggi adalah penebus. |
TL © |
Dan teringatlah mereka itu akan Allah, gunung batunya, dan Allah taalapun penebusnya. |
BIS © |
Mereka ingat bahwa Allah pelindung mereka, dan bahwa Yang Mahatinggi penyelamat mereka. |
MILT | Dengan demikian mereka ingat bahwa Allah Elohim 0430 adalah gunung batu mereka, dan Allah 0410 Yang Mahatinggi penebus mereka. |
Shellabear 2011 | Mereka ingat bahwa Allah adalah gunung batu mereka, dan Allah Yang Mahatinggi adalah Penebus mereka. |
AVB | Ketika itu mereka ingat bahawa Allah Batu Pejal mereka, dan Allah Yang Maha Tinggi Penebus mereka. |
TB ITL © |
mereka teringat <02142> bahwa <03588> Allah <0430> adalah gunung batu <06697> mereka, dan bahwa Allah <0410> Yang Mahatinggi <05945> adalah Penebus mereka.<01350> |
TL ITL © |
Dan teringatlah <02142> mereka itu akan Allah <0430> , gunung batunya <06697> , dan Allah <0410> taalapun <05945> penebusnya .<01350> |
AYT ITL | Mereka ingat <02142> bahwa <03588> Allah <0430> adalah gunung batu <06697> mereka; Allah <0410> Yang Mahatinggi <05945> adalah penebus .<01350> |
AVB ITL | Ketika itu mereka ingat <02142> bahawa <03588> Allah <0430> Batu Pejal <06697> mereka, dan Allah <0410> Yang Maha Tinggi <05945> Penebus mereka.<01350> |
TB+TSK (1974) © |
mereka teringat 1 bahwa Allah 2 adalah gunung batu 2 mereka, dan bahwa Allah 2 Yang Mahatinggi 3 adalah Penebus 4 mereka. |