TB © |
Sekalipun demikian mereka masih saja berbuat dosa |
AYT | Lepas dari semuanya ini, mereka masih berbuat dosa, dan tidak percaya pada keajaiban-keajaiban-Nya. |
TL © |
Maka dalam pada itupun mereka itu berdosa lagi, tiada juga mereka itu percaya oleh karena perbuatan-Nya yang ajaib itu. |
BIS © |
Meskipun begitu umat-Nya tetap berdosa, keajaiban-keajaiban-Nya tidak membuat mereka percaya. |
MILT | Dalam semua ini mereka masih berbuat dosa, dan tidak percaya pada perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib. |
Shellabear 2011 | Meskipun semua itu terjadi, mereka masih saja berdosa, mereka tidak percaya akan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib. |
AVB | Namun demikian mereka terus berbuat dosa; dan tidak percaya akan mukjizat-Nya. |
TB ITL © |
Sekalipun demikian <02063> mereka masih <05750> saja berbuat dosa <02398> dan tidak <03808> percaya <0539> kepada perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib <06381> . [ ]<03605> |
TL ITL © |
Maka dalam pada itupun <03605> mereka itu <02063> berdosa <02398> lagi <05750> , tiada <03808> juga mereka itu percaya <0539> oleh karena perbuatan-Nya yang ajaib itu.<06381> |
AYT ITL | Lepas dari semuanya <03605> ini <02063> , mereka masih <05750> berbuat dosa <02398> , dan tidak <03808> percaya <0539> pada keajaiban-keajaiban-Nya .<06381> |
AVB ITL | Namun demikian <02063> mereka terus <05750> berbuat dosa <02398> ; dan tidak <03808> percaya <0539> akan mukjizat-Nya <06381> . [ ]<03605> |
TB+TSK (1974) © |
Sekalipun demikian mereka masih saja berbuat dosa 1 dan tidak percaya 2 kepada perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib. |