TB © |
Nyanyian pengajaran Asaf. Pasanglah telinga untuk pengajaranku, |
AYT | Nyanyian pengajaran Asaf. Hai bangsaku, dengarkan pengajaranku; sendengkan telingamu kepada perkataan-perkataan mulutku. |
TL © |
Karangan Asaf. -- Hai bangsaku! sambutlah pengajaranku dengan telingamu, berilah telinga akan perbahasaan lidahku. |
BIS © |
Nyanyian pengajaran Asaf. Dengarlah ajaranku, hai bangsaku, perhatikanlah kata-kataku. |
MILT | Nyanyian pengajaran dari Asaf. Hai bangsaku, dengarkanlah toratku; sendengkanlah telingamu pada perkataan mulutku. |
Shellabear 2011 | Nyanyian pengajaran Asaf. Hai bangsaku, dengarlah pengajaranku, pasanglah telingamu bagi perkataan-perkataan mulutku. |
AVB | Renungan Asaf. Dengarlah hai umatku, ajaran tentang hukum; pasang telingamu untuk mendengar kata-kataku. |
TB ITL © |
Nyanyian pengajaran <04905> Asaf <0623> . Pasanglah telinga <0238> untuk pengajaranku <08451> , hai bangsaku <05971> , sendengkanlah <05186> telingamu <0241> kepada ucapan <0561> mulutku .<06310> |
TL ITL © |
Karangan <04905> Asaf <0623> . -- Hai bangsaku <05971> ! sambutlah <0238> pengajaranku <08451> dengan telingamu <0241> , berilah telinga <05186> akan perbahasaan <0561> lidahku .<06310> |
AYT ITL | Nyanyian pengajaran <04905> Asaf <0623> . Hai bangsaku <05971> , dengarkan <0238> pengajaranku <08451> ; sendengkan <05186> telingamu <0241> kepada perkataan-perkataan <0561> mulutku .<06310> |
AVB ITL | Renungan <04905> Asaf <0623> . Dengarlah <0238> hai umatku <05971> , ajaran tentang hukum <08451> ; pasang <05186> telingamu <0241> untuk mendengar <06310> kata-kataku .<0561> |
TB © |
Nyanyian pengajaran Asaf. Pasanglah telinga untuk pengajaranku, |
TB+TSK (1974) © |
2 Nyanyian pengajaran 1 Asaf. Pasanglah telinga untuk pengajaranku, hai bangsaku, sendengkanlah telingamu kepada ucapan mulutku. |
Catatan Full Life |
Mzm 78:1 Nas : Mazm 78:1 Mazmur ini digubah untuk mengingatkan Israel mengapa demikian banyak hukuman berat dari Allah menimpa mereka sepanjang sejarah.
|