| TB © |
Punya-Mulah siang, punya-Mulah juga malam. Engkaulah yang menaruh benda penerang |
| AYT | Kepunyaan-Mulah siang, kepunyaan-Mu juga malam; Engkau menegakkan terang dan matahari. |
| TL © |
Bahwa siang itulah Engkau punya dan malampun Engkau punya, dan lagi Engkau telah menjadikan terang dan matahari. |
| BIS © |
Engkaulah yang menciptakan siang dan malam, serta menentukan tempat matahari dan bulan. |
| MILT | Siang adalah milik-Mu, malam juga milik-Mu; Engkau menetapkan terang dan matahari. |
| Shellabear 2011 | Milik-Mulah siang dan milik-Mulah malam, Engkaulah yang menjadikan benda penerang dan matahari. |
| AVB | Siang milik-Mu, malam juga milik-Mu; Engkau telah menyediakan cahaya dan matahari. |
| TB ITL © |
Punya-Mulah siang <03117> , punya-Mulah juga <0637> malam <03915> . Engkaulah <0859> yang menaruh <03559> benda penerang <03974> dan matahari .<08121> |
| TL ITL © |
Bahwa siang <03117> itulah Engkau punya dan <0637> malampun <03915> Engkau punya, dan lagi Engkau <0859> telah menjadikan <03559> terang <03974> dan matahari .<08121> |
| AYT ITL | Kepunyaan-Mulah siang <03117> , kepunyaan-Mu juga <0637> malam <03915> ; Engkau <0859> menegakkan <03559> terang <03974> dan matahari <08121> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Siang <03117> milik-Mu, malam <03915> juga <0637> milik-Mu; Engkau <0859> telah menyediakan <03559> cahaya <03974> dan matahari <08121> . [ <00> <00> |
| HEBREW | smsw <08121> rwam <03974> twnykh <03559> hta <0859> hlyl <03915> Kl <0> Pa <0637> Mwy <03117> Kl (74:16) <0> |
| TB © |
Punya-Mulah siang, punya-Mulah juga malam. Engkaulah yang menaruh benda penerang |
| TB+TSK (1974) © |
Punya-Mulah siang 1 , punya-Mulah juga malam. Engkaulah yang menaruh benda 2 penerang dan matahari. |
| Catatan Full Life |
Mzm 74:1-23 Nas : Mazm 74:1-23 Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang. |