TB © |
Tanda-tanda |
AYT | Kami tidak melihat tanda-tanda; tidak ada lagi nabi, dan tidak ada seorang pun di antara kami yang tahu berapa lama. |
TL © |
Maka tiada kami melihat tanda-tanda alamat, dan serta dengan kami tiada lagi nabi atau barang seorang lain yang tahu berapa lama lagi. |
BIS © |
Nabi-nabi dan tanda-tanda ajaib tak tampak lagi, dan tak seorang pun tahu sampai kapan terus begini. |
MILT | Kami tidak melihat tanda-tanda kami, tidak ada lagi nabi; dan tidak seorang pun di antara kami yang mengetahui berapa lama. |
Shellabear 2011 | Kami tidak melihat lagi tanda-tanda, seorang nabi pun tidak ada lagi. Tak seorang pun di antara kami tahu sampai kapan. |
AVB | Kami tidak melihat tanda-tanda kami; tidak ada lagi nabi, dan tiada siapa antara kami yang tahu berapa lama. |
TB ITL © |
Tanda-tanda <0226> kami tidak <03808> kami lihat <07200> , tidak ada <0369> lagi <05750> nabi <05030> , dan tidak <03808> ada di antara <0854> kami yang mengetahui <03045> berapa <04100> lama lagi.<05704> |
TL ITL © |
Maka tiada <03808> kami melihat <07200> tanda-tanda alamat <0226> , dan serta dengan kami tiada <0369> lagi <05750> nabi <05030> atau <03808> barang seorang lain yang tahu <03045> berapa <04100> lama lagi.<05704> |
AYT ITL | Kami tidak <03808> melihat <07200> tanda-tanda <0226> ; tidak ada <0369> lagi <05750> nabi <05030> , dan tidak ada seorang pun <03808> di antara <0854> kami yang tahu <03045> berapa <04100> lama .<05704> |
AVB ITL | Kami tidak <03808> melihat <07200> tanda-tanda <0226> kami; tidak <0369> ada lagi <05750> nabi <05030> , dan tiada <03808> siapa antara <0854> kami yang tahu <03045> berapa lama <05704> <04100> |
TB © |
Tanda-tanda |
TB+TSK (1974) © |
Tanda-tanda kami tidak kami lihat 1 , tidak ada lagi nabi 2 , dan tidak ada di antara kami yang mengetahui berapa lama lagi. |
Catatan Full Life |
Mzm 74:1-23 Nas : Mazm 74:1-23 Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang. |