TB © |
(69-36) Sebab Allah akan menyelamatkan Sion |
AYT | (69-36) Sebab, Allah akan menyelamatkan Sion, dan membangun kota-kota Yehuda, maka orang-orang akan diam di sana dan memilikinya. |
TL © |
(69-36) Karena Allah akan menebus Sion dan membangunkan pula segala negeri Yehuda, maka orang akan mendudukinya dan mempusakainya. |
BIS © |
(69-36) Ia akan menyelamatkan Yerusalem dan membangun kembali kota-kota Yehuda. Umat TUHAN akan berdiam di sana; tanah itu menjadi milik mereka. |
MILT | (69-36) Sebab Allah Elohim 0430 akan menyelamatkan Sion, dan Dia akan mendirikan kota-kota Yehuda, dan mereka akan tinggal di sana serta memilikinya. |
Shellabear 2011 | (69-36) karena Allah akan menyelamatkan Sion, dan membangun kembali kota-kota Yuda supaya orang tinggal di sana dan memilikinya. |
AVB | kerana Allah akan menyelamatkan Sion dan membina semula kota-kota Yehuda. Supaya umat-Nya tinggal di sana dan memilikinya; |
TB ITL © |
(#69-#36) Sebab <03588> Allah <0430> akan menyelamatkan <03467> Sion <06726> dan membangun <01129> kota-kota <05892> Yehuda <03063> , supaya orang-orang diam <03427> di sana <08033> dan memilikinya ;<03423> |
TL ITL © |
(69-36) Karena <03588> Allah <0430> akan menebus <03467> Sion <06726> dan membangunkan <01129> pula segala negeri <05892> Yehuda <03063> , maka orang <03427> akan mendudukinya <03427> dan mempusakainya .<03423> |
AYT ITL | Sebab <03588> , Allah <0430> akan menyelamatkan <03467> Sion <06726> , dan membangun <01129> kota-kota <05892> Yehuda <03063> , maka orang-orang akan diam <03427> di sana <08033> dan memilikinya .<03423> |
AVB ITL | kerana <03588> Allah <0430> akan menyelamatkan <03467> Sion <06726> dan membina semula <01129> kota-kota <05892> Yehuda <03063> . Supaya umat-Nya tinggal <03427> di sana <08033> dan memilikinya ;<03423> |
TB © |
(69-36) Sebab Allah akan menyelamatkan Sion |
TB+TSK (1974) © |
(69-36) Sebab Allah 1 akan menyelamatkan Sion dan membangun 2 kota-kota Yehuda, supaya orang-orang diam di sana dan memilikinya; |
Catatan Full Life |
Mzm 69:1-36 Nas : Mazm 69:2-37 Mazmur ini, bersama dengan Mazmur Mazm 22:1-32, adalah mazmur yang paling banyak dikutip dalam PB. Kutipan-kutipan itu adalah sbb: ayat Mazm 69:5 -- Yoh 15:25; ayat Mazm 69:10 -- Yoh 2:17; Rom 15:3; ayat Mazm 69:23-24 -- Rom 11:9-10; ayat Mazm 69:26 -- Kis 1:20.
|