| TB © |
(68-32) Dari Mesir |
| AYT | (68-32) Para duta akan datang dari Mesir, Etiopia akan berlari cepat-cepat mengulurkan tangan kepada Allah. |
| TL © |
(68-32) Maka utusan raja-raja akan datang dari Mesir, dan orang isi negeri Habsyi bersegera akan menadahkan tangannya kepada Allah. |
| BIS © |
(68-32) Pembesar-pembesar Mesir datang membawa tembaga; orang Sudan bergegas-gegas membawa upeti kepada Allah. |
| MILT | (68-32) Para bangsawan datang dari Mesir, Etiopia akan mengulurkan tangannya kepada Allah Elohim 0430. |
| Shellabear 2011 | (68-32) Para duta akan datang dari Mesir, dan dengan segera Etiopia akan menadahkan tangannya kepada Allah. |
| AVB | Para utusan akan dihantar dari Mesir; Kush akan segera menghulur tangan kepada Allah. |
| TB ITL © |
(#68-#32) Dari <04480> Mesir <04714> orang <02831> membawa <0857> barang-barang tembaga, Etiopia <03568> bersegera mengulurkan <07323> tangannya <03027> kepada Allah .<0430> |
| TL ITL © |
(68-32) Maka utusan raja-raja akan datang dari <04480> Mesir <04714> , dan orang <03568> isi negeri Habsyi <02831> bersegera <07323> akan menadahkan tangannya <03027> kepada Allah .<0430> |
| AYT ITL | Para duta <02831> akan datang <0857> dari <04480> Mesir <04714> , Etiopia <03568> akan berlari <07323> cepat-cepat mengulurkan tangan <03027> kepada Allah .<0430> |
| AVB ITL | Para utusan <02831> akan dihantar <0857> dari <04480> Mesir <04714> ; Kush <03568> akan segera menghulur <07323> tangan <03027> kepada Allah .<0430> |
| HEBREW | Myhlal <0430> wydy <03027> Uyrt <07323> swk <03568> Myrum <04714> ynm <04480> Mynmsx <02831> wytay <0857> (68:31) <68:32> |
| TB © |
(68-32) Dari Mesir |
| TB+TSK (1974) © |
( 3 68-32) Dari Mesir orang membawa barang-barang tembaga, Etiopia 2 bersegera 1 mengulurkan tangannya kepada Allah. |
| Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|