Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 68:22

TB ©

(68-23) Tuhan telah berfirman: "Dari Basan akan Kubawa kembali, akan Kubawa kembali dari tempat yang dalam,

AYT

(68-23) Tuhan berkata, “Aku akan membawa mereka kembali dari Basan, Aku akan membawa mereka kembali dari dasar lautan,

TL ©

(68-23) Maka firman Tuhan: Bahwa Aku akan mengembalikan dari Bazan, Aku akan mengembalikan dari dalam tubir laut;

BIS ©

(68-23) Kata TUHAN, "Hai umat-Ku, Kubawa musuhmu dari Basan Kubawa mereka kembali dari dasar lautan,

MILT

(68-23) Tuhan Tuhan 0136 berfirman, "Aku akan membawa kembali dari Basan; Aku akan membawa kembali dari kedalaman lautan.

Shellabear 2011

(68-23) TUHAN berfirman, "Aku akan membawa mereka kembali dari Basan; Aku akan membawa mereka kembali dari kedalaman lautan,

AVB

Tuhan telah berfirman, “Aku akan membawa mereka pulang dari Basan; Aku akan membawa mereka pulang dari lautan dalam,


TB ITL ©

(#68-#23) Tuhan
<0136>
telah berfirman
<0559>
: "Dari Basan
<01316>
akan Kubawa kembali
<07725>
, akan Kubawa kembali
<07725>
dari tempat yang dalam
<04688>
, [
<03220>
]
TL ITL ©

(68-23) Maka firman
<0559>
Tuhan
<0136>
: Bahwa Aku akan mengembalikan dari Bazan
<01316>
, Aku akan mengembalikan
<07725>

<07725>
dari dalam tubir
<04688>
laut
<03220>
;
AYT ITL
Tuhan
<0136>
berkata
<0559>
, “Aku akan membawa
<07725>

<0>
mereka kembali
<0>

<07725>
dari Basan
<01316>
, Aku akan membawa
<07725>

<0>
mereka kembali
<0>

<07725>
dari dasar
<04688>
lautan
<03220>
,
AVB ITL
Tuhan
<0136>
telah berfirman
<0559>
, “Aku akan membawa
<07725>

<0>
mereka pulang
<0>

<07725>
dari Basan
<01316>
; Aku akan membawa
<07725>

<0>
mereka pulang
<0>

<07725>
dari lautan
<03220>
dalam
<04688>
,
HEBREW
My
<03220>
twlumm
<04688>
bysa
<07725>
bysa
<07725>
Nsbm
<01316>
ynda
<0136>
rma
<0559>
(68:22)
<68:23>

TB ©

(68-23) Tuhan telah berfirman: "Dari Basan akan Kubawa kembali, akan Kubawa kembali dari tempat yang dalam,

TB+TSK (1974) ©

(68-23) Tuhan telah berfirman: "Dari Basan akan Kubawa kembali, akan Kubawa kembali dari tempat yang dalam,

Catatan Full Life

Mzm 68:1-35 

Nas : Mazm 68:2-36

Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan

  1. (1) pembinasaan kejahatan dan si jahat pada akhir zaman oleh Kristus, dan
  2. (2) kemenangan semua orang percaya di dalam Kristus ketika mereka bersukacita untuk kekal di hadapan Allah (pasal Wahy 19:1-21:27).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=68&verse=22
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)