TB © |
(68-20) Terpujilah Tuhan! Hari demi hari Ia menanggung |
AYT | (68-20) Pujilah Tuhan, yang setiap hari menanggung kita. Allah adalah keselamatan kita. (Sela) |
TL © |
(68-20) Segala puji bagi Tuhan, karena dari pada sehari datang kepada sehari dilimpahkan-Nya kebajikan-Nya atas kita. Bahwa Allah itulah pohon selamat kita. -- Selah. |
BIS © |
(68-20) Pujilah TUHAN, sebab Dialah Allah yang menyelamatkan kita; dari hari ke hari Ia memikul beban kita. |
MILT | (68-20) Diberkatilah Tuhan Tuhan 0136, hari demi hari Dia memikul beban untuk kita, Allah Elohim 0410 keselamatan kita. Sela. |
Shellabear 2011 | (68-20) Segala puji bagi TUHAN, yang menanggung beban kita sehari-hari. Allah adalah sumber keselamatan kita, S e l a |
AVB | Segala puji bagi Tuhan, Allah Penyelamat kita, yang setiap hari memikul beban kita. Sela |
TB ITL © |
(#68-#20) Terpujilah <01288> Tuhan <0136> ! Hari <03117> demi hari <03117> Ia menanggung <06006> bagi kita; Allah <0410> adalah keselamatan <03444> kita. Sela <05542> |
TL ITL © |
(68-20) Segala puji <01288> bagi Tuhan <0136> , karena dari pada sehari <03117> datang kepada sehari <03117> dilimpahkan-Nya <06006> kebajikan-Nya atas kita. Bahwa Allah <0410> itulah pohon selamat <03444> kita. -- Selah .<05542> |
AYT ITL | Pujilah <01288> Tuhan <0136> , yang setiap hari <03117> <03117> menanggung <06006> kita <00> . Allah <0410> adalah keselamatan <03444> kita. Sela <05542> |
AVB ITL | Segala puji <01288> bagi Tuhan <0136> , Allah <0410> Penyelamat <03444> kita, yang setiap hari <03117> <03117> memikul beban <06006> kita. Sela <05542> [ ]<00> |
HEBREW | hlo <05542> wntewsy <03444> lah <0410> wnl <0> omey <06006> Mwy <03117> Mwy <03117> ynda <0136> Kwrb <01288> (68:19) <68:20> |
TB © |
(68-20) Terpujilah Tuhan! Hari demi hari Ia menanggung |
TB+TSK (1974) © |
(68-20) Terpujilah 1 Tuhan! Hari 2 demi hari 2 Ia menanggung bagi kita; Allah adalah keselamatan kita. Sela |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
Mzm 68:19 Nas : Mazm 68:20 Lihat cat. --> Mazm 55:23 [atau ref. Mazm 55:23] |