| TB © |
(68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan |
| AYT | (68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan raja-raja di sana, salju turun di atas Zalmon. |
| TL © |
(68-15) Semenjak dicerai-beraikan Allah taala akan segala raja dalam negeri itu, maka jadilah ia putih seperti salju yang di atas bukit Salmon. |
| BIS © |
(68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan raja-raja di sana, turunlah salju dari Gunung Salmon. |
| MILT | (68-15) Ketika Yang Mahakuasa mencerai-beraikan raja-raja di sana, terjadi salju di gunung Salmon. |
| Shellabear 2011 | (68-15) Ketika raja-raja dicerai-beraikan di sana oleh Yang Mahakuasa, salju turun di Gunung Zalmon. |
| AVB | Ketika Allah Yang Maha Kuasa mengusir raja-raja bertempiaran, kelihatan seputih salji di Zalmon. |
| TB ITL © |
(#68-#15) Ketika Yang Mahakuasa <07706> menyerakkan <06566> raja-raja <04428> di sana, turunlah salju <07949> di atas gunung Zalmon .<06756> |
| TL ITL © |
(68-15) Semenjak dicerai-beraikan <06566> Allah taala <07706> akan segala raja <04428> dalam negeri itu, maka jadilah ia putih seperti salju <07949> yang di atas bukit Salmon .<06756> |
| AYT ITL | Ketika Yang Mahakuasa <07706> menyerakkan raja-raja <04428> di sana, salju <07949> turun di atas Zalmon <06756> . [ <06566> <00> |
| AVB ITL | Ketika Allah Yang Maha Kuasa <07706> mengusir <06566> raja-raja <04428> bertempiaran, kelihatan seputih salji <07949> di Zalmon <06756> . [ ]<00> |
| HEBREW | Nwmlub <06756> glst <07949> hb <0> Myklm <04428> yds <07706> vrpb <06566> (68:14) <68:15> |
| TB © |
(68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan |
| TB+TSK (1974) © |
(68-15) Ketika 2 3 Yang Mahakuasa 1 menyerakkan 2 3 raja-raja di sana, turunlah salju di atas gunung Zalmon. |
| Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|