TB © |
(68-12) Tuhan menyampaikan sabda; orang-orang yang membawa kabar baik itu merupakan tentara |
AYT | (68-12) Tuhan memberikan firman; orang-orang yang mengumumkan kabar baik adalah tentara besar. |
TL © |
(68-12) Bahwa Tuhan telah mengadakan orang berkata-kata; adapun akan orang yang memasyhurkan kabar baik ia itulah suatu tentara besar adanya. |
BIS © |
(68-12) TUHAN memberi perintah, lalu para wanita membawa berita: |
MILT | (68-12) Tuhan Tuhan 0136 memberikan firman, wanita-wanita yang memberitakannya adalah pasukan yang besar. |
Shellabear 2011 | (68-12) TUHAN menyampaikan firman, dan orang-orang yang membawa kabar baik itu adalah tentara yang besar. |
AVB | TUHAN menurunkan firman, maka sungguh besar perhimpunan orang yang mengisytiharkannya: |
TB ITL © |
(#68-#12) Tuhan <0136> menyampaikan <05414> sabda <0562> ; orang-orang yang membawa kabar baik <01319> itu merupakan tentara <06635> yang besar :<07227> |
TL ITL © |
(68-12) Bahwa Tuhan <0136> telah mengadakan <05414> orang berkata-kata; adapun akan orang yang memasyhurkan <0562> kabar <01319> baik ia itulah suatu tentara <06635> besar adanya.<07227> |
AYT ITL | Tuhan <0136> memberikan <05414> firman <0562> ; orang-orang yang mengumumkan kabar baik <01319> adalah tentara <06635> besar .<07227> |
AVB ITL | TUHAN <0136> menurunkan <05414> firman <0562> , maka sungguh besar <07227> perhimpunan <06635> orang yang mengisytiharkannya :<01319> |
HEBREW | br <07227> abu <06635> twrvbmh <01319> rma <0562> Nty <05414> ynda <0136> (68:11) <68:12> |
TB © |
(68-12) Tuhan menyampaikan sabda; orang-orang yang membawa kabar baik itu merupakan tentara |
TB+TSK (1974) © |
(68-12) Tuhan 1 menyampaikan sabda; orang-orang yang membawa kabar baik itu merupakan tentara 2 yang besar: |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|