TB © |
(68-33) Hai kerajaan-kerajaan bumi, |
AYT | (68-33) Hai kerajaan-kerajaan bumi, bernyanyilah bagi Allah! bermazmurlah bagi TUHAN! (Sela) |
TL © |
(68-33) Hai kamu, segala kerajaan yang di atas bumi! nyanyilah bagi Allah; bermazmurlah bagi Tuhan. -- Selah. |
BIS © |
(68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai semua kerajaan, nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, |
MILT | (68-33) Bernyanyilah bagi Allah Elohim 0430, hai kerajaan-kerajaan di bumi; nyanyikan puji-pujian bagi Tuhan Tuhan 0136. Sela. |
Shellabear 2011 | (68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai kerajaan-kerajaan bumi! Lantunkanlah puji-pujian bagi TUHAN, S e l a |
AVB | Bernyanyilah untuk Allah, hai kerajaan-kerajaan di bumi, nyanyikan puji-pujian kepada Tuhan, Sela |
TB ITL © |
(#68-#33) Hai kerajaan-kerajaan <04467> bumi <0776> , menyanyilah <07891> bagi Allah <0430> , bermazmurlah <02167> bagi Tuhan <0136> ; Sela <05542> |
TL ITL © |
(68-33) Hai kamu, segala kerajaan <04467> yang di atas bumi <0776> ! nyanyilah <07891> bagi Allah <0430> ; bermazmurlah <02167> bagi Tuhan <0136> . -- Selah .<05542> |
AYT ITL | Hai kerajaan-kerajaan <04467> bumi <0776> , bernyanyilah <07891> bagi Allah <0430> ! bermazmurlah <02167> bagi TUHAN <0136> ! Sela <05542> |
AVB ITL | Bernyanyilah <07891> untuk Allah <0430> , hai kerajaan-kerajaan <04467> di bumi <0776> , nyanyikan puji-pujian <02167> kepada Tuhan <0136> , Sela <05542> |
TB © |
(68-33) Hai kerajaan-kerajaan bumi, |
TB+TSK (1974) © |
(68-33) Hai kerajaan-kerajaan 1 bumi, menyanyilah bagi Allah, bermazmurlah bagi Tuhan; Sela |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|