TB © |
(68-4) Tetapi orang-orang benar bersukacita, mereka beria-ria |
AYT | (68-4) Namun, orang benar akan bergembira, mereka bersukacita di hadapan Allah; ya, biarlah mereka bergembira dengan sukacita. |
TL © |
(68-4) Tetapi orang yang benar itu akan bersukacita; mereka itu akan melompat-lompat dari kesukaan di hadapan hadirat Allah dengan sukacita dan tamasya. |
BIS © |
(68-4) Tetapi orang saleh bersukacita dan riang gembira, mereka bersorak-sorak kesukaan di hadapan Allah. |
MILT | (68-4) Namun orang benar akan bersukacita, mereka akan bersorak-sorai di hadapan Allah Elohim 0430 dan bersukaria dengan kegembiraan. |
Shellabear 2011 | (68-4) Tetapi biarlah orang-orang benar bersucita, biarlah mereka bersukaria di hadapan Allah, dan biarlah mereka bergirang serta bergembira. |
AVB | Biar orang yang benar bersukacita; biar mereka bergembira di hadapan Allah; ya, biar mereka bergembira tidak terhingga. |
TB ITL © |
(#68-#4) Tetapi orang-orang benar <06662> bersukacita <08055> , mereka beria-ria <05970> di hadapan <06440> Allah <0430> , bergembira <07797> dan bersukacita .<08057> |
TL ITL © |
(68-4) Tetapi orang yang benar <06662> itu akan bersukacita <08055> ; mereka itu akan melompat-lompat <05970> dari kesukaan di hadapan <06440> hadirat Allah <0430> dengan sukacita <08057> dan tamasya .<07797> |
AYT ITL | Namun, orang benar <06662> akan bergembira <08055> , mereka bersukacita <05970> di hadapan <06440> Allah <0430> ; ya, biarlah mereka bergembira <07797> dengan sukacita .<08057> |
AVB ITL | Biar orang yang benar <06662> bersukacita <08055> ; biar mereka bergembira <05970> di hadapan <06440> Allah <0430> ; ya, biar mereka bergembira <07797> tidak terhingga .<08057> |
TB © |
(68-4) Tetapi orang-orang benar bersukacita, mereka beria-ria |
TB+TSK (1974) © |
(68-4) Tetapi orang-orang benar 1 bersukacita, mereka beria-ria 2 di hadapan Allah, bergembira 2 3 dan bersukacita 3 . |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|