TB © |
(68-29) Kerahkanlah kekuatan-Mu, |
AYT | (68-29) Allahmu telah memerintahkan kekuatanmu; ya Allah, Engkau yang telah bertindak menguatkan kami. |
TL © |
(68-29) Bahwa Allahmu telah menyuruhkan kuatmu; tetapkanlah, ya Allah! barang yang telah Kauperbuat akan kami! |
BIS © |
(68-29) Allahmu menuntut kekuatanmu; ya Allah, teguhkanlah apa yang telah Kaulakukan bagi kami. |
MILT | (68-29) Allah Elohimmu 0430 telah menetapkan kekuatanmu; jadilah kuat, ya Allah Elohim 0430, dalam hal inilah Engkau telah bertindak bagi kami. |
Shellabear 2011 | (68-29) Kekuatanmu telah ditetapkan oleh Tuhanmu. Tunjukkanlah kekuatan-Mu, ya Allah, seperti yang telah Kauperbuat terhadap kami. |
AVB | Allahmu telah memerintahkan supaya kami diberi kekuatan; Kukuhkanlah, ya Allah, segala yang telah Kaulakukan; segala yang telah Kaulakukan untuk kami. |
TB ITL © |
(#68-#29) Kerahkanlah <06680> kekuatan-Mu <05797> , ya Allah <0430> , tunjukkanlah kekuatan-Mu <05810> , ya Allah <0430> , Engkau yang <02098> telah bertindak bagi kami.<06466> |
TL ITL © |
(68-29) Bahwa Allahmu <0430> telah menyuruhkan <06680> kuatmu <05797> ; tetapkanlah <05810> , ya Allah <0430> ! barang yang <02098> telah Kauperbuat akan kami!<06466> |
AYT ITL | Allahmu <0430> telah memerintahkan <06680> kekuatanmu <05797> ; ya Allah <0430> , Engkau yang <02098> telah bertindak <06466> menguatkan <05810> kami. [ ]<00> |
AVB ITL | Allahmu <0430> telah memerintahkan <06680> supaya kami diberi kekuatan <05797> ; Kukuhkanlah <05810> , ya Allah <0430> , segala yang <02098> telah Kaulakukan <06466> ; segala yang telah Kaulakukan untuk kami. [ ]<00> |
HEBREW | wnl <0> tlep <06466> wz <02098> Myhla <0430> hzwe <05810> Kze <05797> Kyhla <0430> hwu <06680> (68:28) <68:29> |
TB © |
(68-29) Kerahkanlah kekuatan-Mu, |
TB+TSK (1974) © |
(68-29) Kerahkanlah 1 kekuatan-Mu 2 , ya Allah, tunjukkanlah kekuatan-Mu, ya Allah, Engkau yang telah bertindak bagi kami. |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|