TB © |
(68-27) "Dalam jemaah |
AYT | (68-27) Pujilah Allah di tengah perhimpunan, TUHAN, hai kamu yang terpancar dari Israel! |
TL © |
(68-27) Maka segenap perhimpunan itupun memujilah akan Allah dan mereka itu sekalian yang telah terpancar dari pada Israel itu memujilah akan Tuhan! |
BIS © |
(68-27) "Pujilah Allah di tengah himpunan umat-Nya, pujilah TUHAN, hai semua keturunan Yakub!" |
MILT | (68-27) Diberkatilah Allah Elohim 0430, oleh jemaat, dan TUHAN YAHWEH 03068, oleh pancaran Israel. |
Shellabear 2011 | (68-27) "Pujilah Allah dalam jemaah, pujilah ALLAH, hai kamu sekalian keturunan Israil!" |
AVB | Pujilah Allah dalam semua perhimpunan; pujilah TUHAN wahai umat daripada perhimpunan Israel. |
TB ITL © |
(#68-#27) "Dalam jemaah <04721> pujilah <01288> Allah <0430> , yakni TUHAN <03068> , hai kamu yang berasal dari sumber <04726> Israel !"<03478> |
TL ITL © |
(68-27) Maka segenap perhimpunan <04721> itupun memujilah <01288> akan Allah <0430> dan mereka itu sekalian yang telah terpancar <04726> dari pada Israel <03478> itu memujilah akan Tuhan !<03068> |
AYT ITL | Pujilah <01288> Allah <0430> di tengah perhimpunan <04721> , TUHAN <03068> , hai kamu yang terpancar <04726> dari Israel !<03478> |
AVB ITL | Pujilah Allah <0430> dalam semua perhimpunan <04721> ; pujilah <01288> TUHAN <03068> wahai umat daripada perhimpunan Israel <03478> . [ ]<04726> |
TB © |
(68-27) "Dalam jemaah |
TB+TSK (1974) © |
(68-27) "Dalam jemaah pujilah 1 Allah, yakni TUHAN, hai kamu yang berasal dari sumber 2 Israel!" |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|