TB © |
(68-25) Orang melihat perarakan-Mu, ya Allah, perarakan Allahku, Rajaku, ke dalam tempat kudus. |
AYT | (68-25) Mereka telah melihat arak-arakan-Mu, ya Allah, arak-arakan Allahku, Rajaku, masuk ke tempat kudus. |
TL © |
(68-25) Mereka itu telah melihat segala jalan-Mu, ya Allah; segala jalan Allahku dan Rajaku ke dalam tempat yang suci. |
BIS © |
(68-25) Semua melihat pawai kemenangan-Mu, ya Allah, Allahku, Rajaku, diarak ke tempat kediaman-Nya. |
MILT | (68-25) Mereka telah menyaksikan arak-arakan-Mu, ya Allah Elohim 0430, ketika Allahku Elohimku 0410, Rajaku, di dalam tempat kudus. |
Shellabear 2011 | (68-25) Orang telah melihat perarakan-Mu, ya Allah, perarakan Tuhanku dan Rajaku ke dalam tempat suci. |
AVB | Mereka telah melihat perarakan-Mu, ya Allah, perarakan Allahku, Rajaku ke khemah-Mu. |
TB ITL © |
(#68-#25) Orang melihat <07200> perarakan-Mu <01979> , ya Allah <0430> , perarakan <01979> Allahku <0410> , Rajaku <04428> , ke dalam tempat kudus .<06944> |
TL ITL © |
(68-25) Mereka itu telah melihat <07200> segala jalan-Mu <01979> , ya Allah <0430> ; segala jalan <01979> Allahku <0410> dan Rajaku <04428> ke dalam tempat yang suci .<06944> |
AYT ITL | Mereka telah melihat <07200> arak-arakan-Mu <01979> , ya Allah <0430> , arak-arakan <01979> Allahku <0410> , Rajaku <04428> , masuk ke tempat kudus .<06944> |
AVB ITL | Mereka telah melihat <07200> perarakan-Mu <01979> , ya Allah <0430> , perarakan <01979> Allahku <0410> , Rajaku <04428> ke khemah-Mu .<06944> |
TB © |
(68-25) Orang melihat perarakan-Mu, ya Allah, perarakan Allahku, Rajaku, ke dalam tempat kudus. |
TB+TSK (1974) © |
(68-25) Orang melihat perarakan-Mu 1 , ya Allah, perarakan 1 Allahku, Rajaku, ke dalam tempat kudus. |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|