TB © |
(68-22) Sesungguhnya, Allah meremukkan kepala |
AYT | (68-22) Sebenarnya, Allah akan menghancurkan kepala musuh-musuh-Nya, tempurung kepalanya yang berambut, yang terus berjalan dalam kesalahannya. |
TL © |
(68-22) Niscaya Allah akan memecahkan kepala segala seterunya, dan batu kepala kasap orang yang berjalan dengan salahnya. |
BIS © |
(68-22) Allah pasti akan meremukkan kepala musuh-Nya, orang-orang yang terus hidup dalam dosa. |
MILT | (68-22) Sesungguhnya, Allah Elohim 0430 akan menghancurkan kepala musuh-musuh-Nya, batok kepala orang yang berjalan dalam kesalahannya. |
Shellabear 2011 | (68-22) Akan tetapi, Allah akan meremukkan kepala musuh-musuh-Nya, ubun-ubun yang berambut dari orang-orang yang tetap hidup dalam kesalahan-kesalahannya. |
AVB | Tetapi Allah akan mencederakan kepala musuh-Nya, mereka yang terus melakukan dosa. |
TB ITL © |
(#68-#22) Sesungguhnya <0389> , Allah <0430> meremukkan <04272> kepala <07218> musuh-Nya <0341> , tempurung kepala <06936> yang berambut <08181> dari orang yang tetap hidup <01980> dalam kesalahan-kesalahannya .<0817> |
TL ITL © |
(68-22) Niscaya <0389> Allah <0430> akan memecahkan <04272> kepala <07218> segala seterunya <0341> , dan batu kepala <06936> kasap <08181> orang yang berjalan <01980> dengan salahnya .<0817> |
AYT ITL | Sebenarnya <0389> , Allah <0430> akan menghancurkan <04272> kepala <07218> musuh-musuh-Nya <0341> , tempurung kepalanya <06936> yang berambut <08181> , yang terus berjalan <01980> dalam kesalahannya .<0817> |
AVB ITL | Tetapi <0389> Allah <0430> akan mencederakan <04272> kepala <07218> musuh-Nya <0341> , mereka yang terus melakukan <01980> dosa <0817> . [ <06936> <08181> |
TB © |
(68-22) Sesungguhnya, Allah meremukkan kepala |
TB+TSK (1974) © |
(68-22) Sesungguhnya, Allah 1 meremukkan kepala musuh-Nya, tempurung kepala yang berambut 2 dari orang yang tetap hidup 3 dalam kesalahan-kesalahannya. |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|