TB © |
(68-21) Allah bagi kita adalah Allah yang menyelamatkan, |
AYT | (68-21) Allah kita adalah Allah Penyelamat, ALLAH, Tuhan, yang melepaskan dari maut. |
TL © |
(68-21) Dan Allah itulah bagi kita Allah pohon selamat yang sempurna, maka dengan Tuhan Hua adalah beberapa keluputan dari pada mati. |
BIS © |
(68-21) Allah kita adalah TUHAN yang menyelamatkan, Ia membebaskan kita dari kematian. |
MILT | (68-21) Allah Elohim 0410 bagi kita adalah Allah Elohim 0410 keselamatan; dan pada Tuhanku Tuhan 0136 ALLAH YAHWEH 03069 ada keluputan dari maut. |
Shellabear 2011 | (68-21) Bagi kita, Allah adalah Tuhan yang menyelamatkan, dan pada ALLAH Taala ada kelepasan dari maut. |
AVB | Allah kita, Allah Penyelamat; dan daripada ALLAH, Tuhan ada kebebasan daripada kematian. |
TB ITL © |
(#68-#21) Allah <0410> bagi kita adalah Allah <0410> yang menyelamatkan <04190> , ALLAH <03069> , Tuhanku <0136> , memberi keluputan <08444> dari maut .<04194> |
TL ITL © |
(68-21) Dan Allah <0410> itulah bagi kita Allah <0410> pohon selamat yang sempurna <04190> , maka dengan Tuhan <03069> Hua <0136> adalah beberapa keluputan <08444> dari pada mati .<04194> |
AYT ITL | Allah <0410> kita adalah Allah <0410> Penyelamat <04190> , ALLAH <03069> , Tuhan <0136> , yang melepaskan <08444> dari maut <04194> . [ ]<00> |
AVB ITL | Allah <0410> kita, Allah <0410> Penyelamat <04190> ; dan daripada ALLAH <03069> , Tuhan <0136> ada kebebasan <08444> daripada kematian <04194> . [ ]<00> |
TB © |
(68-21) Allah bagi kita adalah Allah yang menyelamatkan, |
TB+TSK (1974) © |
(68-21) Allah 1 bagi kita adalah Allah 1 yang menyelamatkan, ALLAH 2 , Tuhanku, memberi keluputan 3 dari maut. |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|