TB © |
(68-11) sehingga kawanan hewan-Mu menetap di sana; dalam kebaikan-Mu |
AYT | (68-11) Segala yang hidup menempatinya; dalam kebaikan-Mu, ya Allah, Engkau memelihara yang miskin. |
TL © |
(68-11) Hanya margasatwa adalah duduk dalamnya; tetapi Engkau telah menyediakan dia oleh kebajikan-Mu bagi orang yang teraniaya, ya Allah! |
BIS © |
(68-11) Lalu umat-Mu berdiam di sana; dalam kebaikan-Mu, ya Allah, Engkau memelihara orang miskin. |
MILT | (68-11) Kawanan ternak-Mu tinggal di atasnya; ya Allah Elohim 0430, dalam kebaikan-Mu, Engkau menyediakannya bagi orang-orang miskin. |
Shellabear 2011 | (68-11) Makhluk-Mu mendiaminya. Dengan kebajikan-Mu Engkau mencukupi kebutuhan orang miskin, ya Allah. |
AVB | Umat-Mu tinggal di situ, Engkau, ya Allah, memberi rahmat-Mu kepada mereka yang miskin melarat. |
TB ITL © |
(#68-#11) sehingga kawanan hewan-Mu <02416> menetap <03427> di sana; dalam kebaikan-Mu <02896> Engkau memenuhi <03559> kebutuhan orang yang tertindas <06041> , ya Allah .<0430> |
TL ITL © |
(68-11) Hanya margasatwa <02416> adalah duduk <03427> dalamnya <00> ; tetapi Engkau telah menyediakan <03559> dia oleh kebajikan-Mu <02896> bagi orang yang teraniaya <06041> , ya Allah !<0430> |
AYT ITL | Segala yang hidup <02416> menempatinya <03427> ; dalam kebaikan-Mu <02896> , ya Allah <0430> , Engkau memelihara <03559> yang miskin <06041> . [ ]<00> |
AVB ITL | Umat-Mu <02416> tinggal <03427> di situ, Engkau, ya Allah <0430> , memberi <03559> rahmat-Mu <02896> kepada mereka yang miskin melarat <06041> . [ ]<00> |
TB © |
(68-11) sehingga kawanan hewan-Mu menetap di sana; dalam kebaikan-Mu |
TB+TSK (1974) © |
(68-11) sehingga 1 kawanan hewan-Mu 1 menetap di sana; dalam kebaikan-Mu Engkau memenuhi kebutuhan orang yang tertindas, ya Allah 2 . |
Catatan Full Life |
Mzm 68:1-35 Nas : Mazm 68:2-36 Mazmur ini, yang merayakan pemerintahan dan pemeliharaan Allah atas umat-Nya Israel dan kemenangan-Nya dari semua musuh-Nya, mungkin melambangkan
|