| TB © |
(67-7) Tanah telah memberi hasilnya; |
| AYT | (67-7) Bumi telah memberikan hasilnya; kiranya Allah, Allah kita, memberkati kita. |
| TL © |
(67-7) Bahwa tanah itu menumbuhkan hasilnya, maka Allah, yaitu Allah kita, akan memberkati kita. |
| BIS © |
(67-7) Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita. |
| MILT | (67-7) Bumi telah memberikan hasilnya; Allah Elohim 0430, Allah Elohim 0430 kita akan memberkati kita. |
| Shellabear 2011 | (67-7) Bumi akan memberikan hasil. Allah, Tuhan kita, akan memberkahi kita. |
| AVB | Maka bumi akan bertambah subur, Allah, Allah kita, akan memberkati kita. |
| TB ITL © |
(#67-#7) Tanah <0776> telah memberi <05414> hasilnya <02981> ; Allah <0430> , Allah <0430> kita, memberkati kita.<01288> |
| TL ITL © |
(67-7) Bahwa tanah <0776> itu menumbuhkan <05414> hasilnya <02981> , maka Allah <0430> , yaitu Allah <0430> kita, akan memberkati kita.<01288> |
| AYT ITL | Bumi <0776> telah memberikan <05414> hasilnya <02981> ; kiranya Allah <0430> , Allah <0430> kita, memberkati kita.<01288> |
| AVB ITL | Maka bumi <0776> akan bertambah <05414> subur <02981> , Allah <0430> , Allah <0430> kita, akan memberkati kita.<01288> |
| HEBREW | wnyhla <0430> Myhla <0430> wnkrby <01288> hlwby <02981> hntn <05414> Ura <0776> (67:6) <67:7> |
| TB+TSK (1974) © |
(67-7) Tanah 1 telah memberi hasilnya; Allah, Allah kita, memberkati kita. |