TB © |
Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian. (67-2) Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita |
AYT | Kepada pemimpin pujian: Dengan alat musik petik. Mazmur. Nyanyian. (67-2) Kiranya Allah mengasihani dan memberkati kita; kiranya Dia bersinar atas kita, (Sela) |
TL © |
Nyanyian Mazmur bagi biduan besar, pada Nejinot. (67-2) Hendaklah kiranya Allah mengasihankan kita serta memberkati kita, dan hendaklah kiranya dicahayakan-Nya hadirat-Nya kepada kita. -- Selah. |
BIS © |
Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. (67-2) Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati. |
MILT | Untuk pemimpin musik. Dengan alat musik berdawai. Mazmur. Sebuah nyanyian. (67-2) Kiranya Allah Elohim 0430 berbelaskasihan kepada kita dan memberkati kita; dan menyinarkan wajah-Nya kepada kita. Sela. |
Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Dengan pemainan kecapi. Zabur. Nyanyian. (67-2) Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkahi kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya, S e l a |
AVB | Untuk pemimpin muzik. Dengan alat muzik bertali. Sebuah mazmur. Sebuah nyanyian. Ya Allah, kasihani dan berkatilah kami dan limpahi kami dengan sinar wajah-Mu, Sela |
TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Dengan permainan kecapi <05068> . Mazmur <04210> . Nyanyian <07892> . (#67-#2) Kiranya Allah <0430> mengasihani <02603> kita dan memberkati <01288> kita, kiranya Ia menyinari <0215> kita dengan <0854> wajah-Nya <06440> , Sela <05542> |
TL ITL © |
Nyanyian <07892> Mazmur <04210> bagi biduan <05329> besar, pada Nejinot <05068> . (67-2) Hendaklah kiranya Allah <0430> mengasihankan <02603> kita serta memberkati <01288> kita, dan hendaklah kiranya dicahayakan-Nya <0215> hadirat-Nya <06440> kepada kita <0854> . -- Selah .<05542> |
AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> : Dengan alat musik petik <05068> . Mazmur <04210> . Nyanyian <07892> . Kiranya Allah <0430> mengasihani <02603> dan memberkati <01288> kita; kiranya Dia bersinar <0215> atas <0854> kita, (Sela <05542> ) [ ]<06440> |
AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Dengan alat muzik bertali. Sebuah mazmur <04210> . Sebuah nyanyian <07892> . Ya Allah <0430> , kasihani <02603> dan berkatilah <01288> kami dan limpahi kami dengan <0854> sinar <0215> wajah-Mu <06440> , Sela <05542> [ ]<05068> |
TB © |
Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian. (67-2) Kiranya Allah mengasihani kita dan memberkati kita, kiranya Ia menyinari kita |
TB+TSK (1974) © |
1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Nyanyian. (67-2) Kiranya Allah 2 mengasihani kita dan memberkati 3 kita, kiranya Ia menyinari kita dengan wajah-Nya 3 4 , Sela 5 |
Catatan Full Life |
Mzm 67:1-2 Nas : Mazm 67:2-3 Mazmur ini membicarakan rencana Allah bagi umat-Nya ketika Dia mula-mula memanggil Abraham (lih. Kej 12:1-3; bd. Bil 6:24).
|