| TB © |
Korban-korban bakaran dari binatang gemuk akan kupersembahkan kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. |
| AYT | Aku akan pergi mempersembahkan bagi-Mu kurban-kurban bakaran binatang gemuk dengan asap kurban domba-domba jantan; aku akan mempersembahkan kawanan lembu dan kambing-kambing jantan. (Sela) |
| TL © |
Korban bakaran dari pada binatang yang tambun-tambun hendak kupersembahkan kepada-Mu, disertakan asap bakaran domba jantan; dan aku akan mengorbankan lembu kambing. -- Selah. |
| BIS © |
Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit. |
| MILT | Aku mau menaikkan bagi-Mu persembahan bakaran yang berlemak, dengan bau harum domba jantan; aku mau melakukannya bersama lembu jantan dan kambing jantan. Sela. |
| Shellabear 2011 | Aku hendak mempersembahkan kepada-Mu kurban-kurban bakaran dari binatang gemuk, dengan bau harum dari kurban domba jantan. Aku hendak mempersembahkan sapi dan kambing-kambing jantan. S e l a |
| AVB | Aku akan mempersembahkan kepada-Mu ternakan yang digemukkan sebagai korban bakaran bersama bauan harum daging domba jantan; aku akan mempersembahkan lembu jantan dan kambing. Sela |
| TB ITL © |
Korban-korban bakaran <05930> dari binatang gemuk <04220> akan kupersembahkan <05927> kepada-Mu, dengan <05973> asap korban <07004> dari domba-domba jantan <0352> ; aku akan menyediakan <06213> lembu-lembu <01241> dan <05973> kambing-kambing jantan <06260> . Sela <05542> |
| TL ITL © |
Korban bakaran <05930> dari pada binatang yang tambun-tambun <04220> hendak kupersembahkan <05927> kepada-Mu, disertakan <05973> asap bakaran <07004> domba jantan <0352> ; dan aku akan mengorbankan <06213> lembu <01241> kambing <06260> . -- Selah .<05542> |
| AYT ITL | Aku akan pergi mempersembahkan <05927> bagi-Mu kurban-kurban bakaran <05930> binatang gemuk <04220> dengan <05973> asap kurban <07004> domba-domba jantan <0352> ; aku akan mempersembahkan <06213> kawanan lembu <01241> dan <05973> kambing-kambing jantan <06260> . Sela <05542> [ ]<00> |
| AVB ITL | Aku akan mempersembahkan <05927> kepada-Mu ternakan yang digemukkan <04220> sebagai korban bakaran <05930> bersama <05973> bauan harum <07004> daging domba jantan <0352> ; aku akan mempersembahkan <06213> lembu jantan <01241> dan kambing <06260> . Sela <05542> [ <00> <05973> |
| HEBREW | hlo <05542> Mydwte <06260> Me <05973> rqb <01241> hvea <06213> Mylya <0352> trjq <07004> Me <05973> Kl <0> hlea <05927> Myxm <04220> twle (66:15) <05930> |
| TB+TSK (1974) © |
Korban-korban bakaran dari binatang gemuk 1 akan kupersembahkan 2 kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan 2 lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. Sela |