Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 66:14

TB ©

yang telah diucapkan bibirku, dan dikatakan mulutku pada waktu aku susah.

AYT

yang bibirku nyatakan dan mulutku ucapkan saat aku sedang dalam kesesakan.

TL ©

yang telah dikatakan oleh lidahku dan yang keluar dari pada mulutku tatkala aku dalam hal kepicikan.

BIS ©

janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan.

MILT

yang telah membuka bibirku, dan mulutku telah berbicara dalam kesukaranku.

Shellabear 2011

yang telah terucap oleh bibirku dan terkatakan oleh mulutku di dalam kesesakan.

AVB

yang telah kulafazkan ketika aku dalam kesusahan.


TB ITL ©

yang
<0834>
telah diucapkan
<06475>
bibirku
<08193>
, dan dikatakan
<01696>
mulutku
<06310>
pada waktu aku susah
<06862>
.
TL ITL ©

yang telah
<0834>
dikatakan
<06475>
oleh lidahku
<08193>
dan yang keluar
<01696>
dari pada mulutku
<06310>
tatkala aku dalam hal kepicikan
<06862>
.
AYT ITL
yang
<0834>
bibirku
<08193>
nyatakan
<06475>
dan mulutku
<06310>
ucapkan
<01696>
saat aku sedang dalam kesesakan
<06862>
. [
<00>
]
HEBREW
yl
<0>
rub
<06862>
yp
<06310>
rbdw
<01696>
ytpv
<08193>
wup
<06475>
rsa (66:14)
<0834>

TB+TSK (1974) ©

yang telah diucapkan bibirku, dan dikatakan mulutku pada waktu aku susah.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=66&verse=14
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)