| TB © |
(64-10) Maka semua orang takut |
| AYT | (64-10) Dengan demikian, semua orang akan takut; mereka akan memberitakan pekerjaan Allah, dan mengerti perbuatan-perbuatan-Nya. |
| TL © |
(64-10) Maka segala orangpun akan takut serta memasyhurkan perbuatan Allah dan dengan akal budi memperhatikan barang yang telah diperbuatnya. |
| BIS © |
(64-10) Lalu semua orang akan ketakutan; mereka memikirkan perbuatan Allah dan mewartakan apa yang telah dilakukan-Nya. |
| MILT | (64-10) Maka semua orang akan takut dan akan memberitahukan perbuatan Allah Elohim 0430; ya, mereka memandang perbuatan-Nya dengan hikmat. |
| Shellabear 2011 | (64-10) Semua orang akan menjadi takut dan memberitakan pekerjaan Allah, serta merenungkan perbuatan-Nya. |
| AVB | Semua manusia akan ketakutan; dan akan mengisytiharkan perbuatan Allah kerana dengan bijaksana mereka akan merenung tindakan-Nya. |
| TB ITL © |
(#64-#10) Maka semua <03605> orang <0120> takut <03372> dan memberitakan <05046> perbuatan <06467> Allah <0430> , dan mengakui <07919> pekerjaan-Nya .<04639> |
| TL ITL © |
(64-10) Maka segala <03605> orangpun <0120> akan takut <03372> serta memasyhurkan <05046> perbuatan <06467> Allah <0430> dan dengan akal budi memperhatikan <07919> barang yang telah diperbuatnya .<04639> |
| AYT ITL | Dengan demikian, semua <03605> orang <0120> akan takut <03372> ; mereka akan memberitakan <05046> pekerjaan <06467> Allah <0430> , dan mengerti <07919> perbuatan-perbuatan-Nya .<04639> |
| AVB ITL | Semua <03605> manusia <0120> akan ketakutan <03372> ; dan akan mengisytiharkan <05046> perbuatan <06467> Allah <0430> kerana dengan bijaksana <07919> <0> mereka akan merenung <0> <07919> tindakan-Nya .<04639> |
| HEBREW | wlykvh <07919> whvemw <04639> Myhla <0430> lep <06467> wdygyw <05046> Mda <0120> lk <03605> waryyw <03372> (64:9) <64:10> |
| TB © |
(64-10) Maka semua orang takut |
| TB+TSK (1974) © |
(64-10) Maka semua orang takut 1 dan memberitakan perbuatan Allah, dan mengakui pekerjaan-Nya 2 . |
| Catatan Full Life |
Mzm 64:1-10 Nas : Mazm 64:2-11 Pemazmur berdoa kepada Allah memohon perlindungan dari komplotan dan penipuan musuh-musuhnya. Kita dapat menerapkan doa ini pada pergumulan rohani kita dengan Iblis. Kita harus berdoa agar dilindungi dari si jahat dan orang-orang yang dipakainya melawan kita (lihat cat. --> Mat 6:13). [atau ref. Mat 6:13] Dalam pergumulan ini, kita bisa yakin akan tindakan penyelamatan Allah bagi kita (ayat Mazm 64:10-11; lihat art. KUASA ATAS IBLIS DAN SETAN-SETAN). |