TB © |
(63-7) Apabila aku ingat kepada-Mu di tempat tidurku, merenungkan Engkau 1 sepanjang kawal malam, -- |
AYT | (63-7) Ketika aku mengingat akan Engkau di tempat tidurku, aku merenungkan Engkau sepanjang waktu jaga malam. |
TL © |
(63-7) apabila aku terkenang akan Dikau di atas katilku dan semalam-malaman aku berpikir-pikir akan Dikau. |
BIS © |
(63-7) Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau, |
MILT | (63-7) Apabila aku mengingat Engkau di tempat tidurku, aku merenungkan Engkau sepanjang jaga malam. |
Shellabear 2011 | (63-7) Jika aku mengingat Engkau di tempat tidurku, aku merenungkan diri-Mu sepanjang waktu jaga malam. |
AVB | Apabila aku ingat kepada-Mu di tempat tidurku; aku berjaga merenungkan Engkau sepanjang malam. |
TB ITL © |
(#63-#7) Apabila <0518> aku ingat <02142> kepada-Mu di <05921> tempat tidurku <03326> , merenungkan <01897> Engkau sepanjang kawal malam , --<0821> |
TL ITL © |
(63-7) apabila <0518> aku terkenang <02142> akan Dikau di atas <05921> katilku <03326> dan semalam-malaman <0821> aku berpikir-pikir akan Dikau.<01897> |
AYT ITL | Ketika <0518> aku mengingat <02142> akan Engkau di <05921> tempat tidurku <03326> , aku merenungkan <01897> Engkau sepanjang waktu jaga malam <0821> . [ ]<00> |
AVB ITL | Apabila <0518> aku ingat <02142> kepada-Mu di <05921> tempat tidurku <03326> ; aku berjaga merenungkan <01897> Engkau sepanjang malam <0821> . [ ]<00> |
HEBREW | Kb <0> hgha <01897> twrmsab <0821> yewuy <03326> le <05921> Kytrkz <02142> Ma <0518> (63:6) <63:7> |
TB © |
(63-7) Apabila aku ingat kepada-Mu di tempat tidurku, merenungkan Engkau 1 sepanjang kawal malam, -- |
TB+TSK (1974) © |
( 1 63-7) Apabila aku ingat kepada-Mu di tempat tidurku, merenungkan Engkau sepanjang kawal malam, -- |
Catatan Full Life |
Mzm 63:1-11 Nas : Mazm 63:2-12 Setiap orang percaya harus berdoa seperti Daud dalam mazmur ini.
Mzm 63:6 Nas : Mazm 63:7 Bersamaan dengan doa dan membaca Firman Allah, kita harus berusaha memusatkan pikiran kita kepada Allah siang dan malam. Kita harus mengingat bahwa Allah tidak boleh menjadi suatu peristiwa yang kadang-kadang kita rasai, tetapi suatu pengalaman berulang-ulang tentang memandang ke langit dengan pujian, mengakui kehadiran dan ketuhanan-Nya, dan bersekutu dengan Dia. Tidak ada yang lebih baik ketika bangun pagi daripada memikirkan anugerah, sifat, kasih, dan rencana-Nya untuk kita dan berbuat demikian pula ketika hendak tidur pada malam hari. Bila kita tidak bisa tidur pada malam hari, kita kembali dapat mengarahkan pikiran dan hati kita kepada Allah. |