Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 63:10

TB ©

(63-11) Mereka akan diserahkan kepada kuasa pedang, mereka akan menjadi makanan anjing hutan.

AYT

(63-11) Mereka akan diserahkan di bawah pedang, mereka akan menjadi bagian yang dimakan anjing-anjing hutan.

TL ©

(63-11) Mereka itu akan mati kelak dimakan pedang serta menjadi bahagian mangsa serigala.

BIS ©

(63-11) Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.

MILT

(63-11) Mereka akan menumpahkan darahnya dengan kekuatan pedang; mereka akan menjadi santapan serigala-serigala.

Shellabear 2011

(63-11) Mereka akan diserahkan kepada kuasa pedang, dan menjadi makanan rubah.

AVB

Mereka mati ditikam pedang mereka akan menjadi habuan serigala.


TB ITL ©

(#63-#11) Mereka akan diserahkan
<05064>
kepada
<05921>
kuasa
<03027>
pedang
<02719>
, mereka akan menjadi
<01961>
makanan
<04521>
anjing hutan
<07776>
.
TL ITL ©

(63-11) Mereka itu akan mati kelak dimakan
<05064>
pedang
<02719>

<03027>
serta menjadi
<01961>
bahagian
<04521>
mangsa serigala
<07776>
.
AYT ITL
Mereka akan diserahkan
<05064>
di bawah
<05921>
pedang
<02719>
, mereka akan menjadi
<01961>
bagian yang dimakan
<04521>
anjing-anjing hutan
<07776>
. [
<03027>
]
HEBREW
wyhy
<01961>
Myles
<07776>
tnm
<04521>
brx
<02719>
ydy
<03027>
le
<05921>
whrygy
<05064>
(63:10)
<63:11>

TB ©

(63-11) Mereka akan diserahkan kepada kuasa pedang, mereka akan menjadi makanan anjing hutan.

TB+TSK (1974) ©

(63-11) Mereka akan diserahkan kepada kuasa pedang, mereka akan menjadi makanan anjing hutan.

Catatan Full Life

Mzm 63:1-11 

Nas : Mazm 63:2-12

Setiap orang percaya harus berdoa seperti Daud dalam mazmur ini.

  1. 1) Mazmur ini melukiskan kerinduan mendalam hati manusia kepada Allah, suatu kerinduan yang hanya dapat dipuaskan oleh hubungan yang intim dengan Dia

    (lihat cat. --> Mazm 42:3;

    lihat cat. --> Mazm 42:7).

    [atau ref. Mazm 42:3; Mazm 42:7]

  2. 2) Orang yang mengaku mengenal Allah perlu meneliti dirinya dengan bertanya sebagai berikut: Apakah saya sungguh-sungguh sangat merindukan Allah dan kehadiran-Nya di dalam hidup saya? Atau apakah saya mengarungi hidup ini sebagian besar dengan usaha-usaha sekuler dan hiburan duniawi, sedangkan doa, membaca Alkitab, dan dahaga yang sangat bagi Allah dan kebenaran-Nya hampir tidak ada tempat atau tidak giat dalam hidup saya?

    (lihat cat. --> Mat 5:6;

    lihat cat. --> Mat 6:33)

    [atau ref. Mat 5:6; 6:33]


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=63&verse=10
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)