TB © |
(63-5) Demikianlah aku mau memuji Engkau seumur hidupku |
AYT | (63-5) Dengan demikian, aku akan memuji-Mu selama hidupku, dan dalam nama-Mu aku akan mengangkat tanganku. |
TL © |
(63-5) Demikianpun aku memuji Engkau seumur hidupku, maka dengan nama-Mu aku menadahkan tanganku. |
BIS © |
(63-5) Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa. |
MILT | (63-5) Demikianlah aku memuji-Mu selama aku hidup; aku mengangkat tanganku dalam Nama-Mu. |
Shellabear 2011 | (63-5) Demikian aku akan memuji Engkau seumur hidupku, dan mengangkat tanganku untuk memuliakan nama-Mu. |
AVB | Demikian aku akan memuji-Mu seumur hidupku, aku akan menadah tanganku dengan nama-Mu. |
TB ITL © |
(#63-#5) Demikianlah <03651> aku mau memuji <01288> Engkau seumur hidupku <02416> dan menaikkan <05375> tanganku <03709> demi nama-Mu .<08034> |
TL ITL © |
(63-5) Demikianpun <03651> aku memuji <01288> Engkau seumur hidupku <02416> , maka dengan nama-Mu <08034> aku menadahkan <05375> tanganku .<03709> |
AYT ITL | Dengan demikian <03651> , aku akan memuji-Mu <01288> selama hidupku <02416> , dan dalam nama-Mu <08034> aku akan mengangkat <05375> tanganku .<03709> |
AVB ITL | Demikian <03651> aku akan memuji-Mu <01288> seumur hidupku <02416> , aku akan menadah <05375> tanganku <03709> dengan nama-Mu .<08034> |
HEBREW | ypk <03709> ava <05375> Kmsb <08034> yyxb <02416> Kkrba <01288> Nk <03651> (63:4) <63:5> |
TB © |
(63-5) Demikianlah aku mau memuji Engkau seumur hidupku |
TB+TSK (1974) © |
(63-5) Demikianlah aku mau memuji 1 Engkau seumur hidupku dan menaikkan 2 tanganku demi nama-Mu. |
Catatan Full Life |
Mzm 63:1-11 Nas : Mazm 63:2-12 Setiap orang percaya harus berdoa seperti Daud dalam mazmur ini.
|