TB © |
(63-3) Demikianlah aku memandang kepada-Mu di tempat kudus, |
AYT | (63-3) Aku telah melihat-Mu di tempat kudus, dan menyaksikan kuasa dan keagungan-Mu. |
TL © |
(63-3) Bahwasanya telah aku melihat Engkau dalam tempat kesucian-Mu, serta kupandang akan kuasa dan kemuliaan-Mu. |
BIS © |
(63-3) Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu. |
MILT | (63-3) Demikianlah aku memandang Engkau di tempat yang kudus, menyaksikan kuasa-Mu dan kemuliaan-Mu. |
Shellabear 2011 | (63-3) Demikian aku memandang kepada-Mu di tempat suci, untuk melihat kuasa-Mu dan kemuliaan-Mu. |
AVB | Maka aku mencari-Mu di tempat suci-Mu untuk melihat kekuasaan dan kemuliaan-Mu. |
TB ITL © |
(#63-#3) Demikianlah <03651> aku memandang <02372> kepada-Mu di tempat kudus <06944> , sambil melihat <07200> kekuatan-Mu <05797> dan kemuliaan-Mu .<03519> |
TL ITL © |
(63-3) Bahwasanya <03651> telah aku melihat Engkau dalam tempat kesucian-Mu <06944> , serta <07200> kupandang <02372> akan kuasa <05797> dan kemuliaan-Mu .<03519> |
AYT ITL | Aku telah melihat-Mu <02372> di tempat kudus <06944> , dan menyaksikan <07200> kuasa <05797> dan keagungan-Mu <03519> . [ ]<03651> |
AVB ITL | Maka aku mencari-Mu <02372> di tempat suci-Mu <06944> untuk melihat <07200> kekuasaan <05797> dan kemuliaan-Mu <03519> . [ ]<03651> |
TB © |
(63-3) Demikianlah aku memandang kepada-Mu di tempat kudus, |
TB+TSK (1974) © |
(63-3) Demikianlah aku memandang kepada-Mu di tempat kudus 2 , sambil melihat 1 kekuatan-Mu dan kemuliaan-Mu. |
Catatan Full Life |
Mzm 63:1-11 Nas : Mazm 63:2-12 Setiap orang percaya harus berdoa seperti Daud dalam mazmur ini.
Mzm 63:2 Nas : Mazm 63:3 Kita bukan hanya harus sungguh-sungguh mencari kehadiran Allah dalam kehidupan pribadi, tetapi kita juga harus merindukan agar Roh, kuasa, dan kemuliaan-Nya dinyatakan dalam rumah-Nya. Kita harus berdoa agar Allah menyatakan diri dalam kuasa melawan kekuasaan dan penindasan roh jahat (Mat 12:28; Mr 1:34,39), dosa (pasal Rom 6:1-23), dan penyakit serta kelemahan (Mat 4:23; 9:35; Kis 4:30; 8:7). Kita harus sungguh-sungguh menginginkan agar Injil menginsafkan dan menyelamatkan orang berdosa (Yoh 16:8-11; Kis 4:33), menguduskan mereka (Yoh 17:17) dan menuntun mereka kepada kepenuhan Roh (Kis 1:8; 2:4; lihat art. KERAJAAN ALLAH). |