TB © |
(63-12) Tetapi raja akan bersukacita di dalam Allah; setiap orang, yang bersumpah demi Dia, akan bermegah, |
AYT | (63-12) Namun, raja akan bersorak-sorai di dalam Allah; setiap orang yang bersumpah demi Dia akan menjadi bangga; mulut orang-orang yang berkata dusta akan ditutup. |
TL © |
(63-12) Tetapi raja kelak bersukacita hatinya akan Allah; segala orang yang bersumpah setia dengan dia itu akan bermegah-megah, karena mulut orang yang mengatakan dusta itu akan dikatupkan kelak. |
BIS © |
(63-12) Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat. |
MILT | (63-12) Namun raja akan bersukacita dalam Allah Elohim 0430, setiap orang yang bersumpah demi Dia akan bermegah, karena mulut yang mengatakan dusta akan dibungkam. |
Shellabear 2011 | (63-12) Tetapi raja akan bersukacita karena Allah, semua orang yang bersumpah demi Dia akan bermegah, sedangkan mulut para pendusta akan dibungkamkan. |
AVB | Raja akan bersukacita kerana Allah; setiap orang yang berjanji dengan nama Allah akan memuliakan-Nya, tetapi mulut pendusta akan dibisukan. |
TB ITL © |
(#63-#12) Tetapi raja <04428> akan bersukacita <08055> di dalam Allah <0430> ; setiap orang <03605> , yang bersumpah <07650> demi Dia, akan bermegah <01984> , karena <03588> mulut <06310> orang-orang yang mengatakan <01696> dusta <08267> akan disumbat .<05534> |
TL ITL © |
(63-12) Tetapi raja <04428> kelak bersukacita <08055> hatinya akan Allah <0430> ; segala <03605> orang yang bersumpah <07650> setia dengan dia <00> itu akan bermegah-megah <01984> , karena <03588> mulut <06310> orang yang mengatakan <01696> dusta <08267> itu akan dikatupkan kelak.<05534> |
AYT ITL | Namun, raja <04428> akan bersorak-sorai <08055> di dalam Allah <0430> ; setiap <03605> orang yang bersumpah <07650> demi Dia akan menjadi bangga <01984> ; mulut <06310> orang-orang yang berkata <01696> dusta <08267> akan ditutup <05534> . [ ]<00> |
AVB ITL | Raja <04428> akan bersukacita <08055> kerana Allah <0430> ; setiap orang <03605> yang berjanji <07650> dengan nama Allah akan memuliakan-Nya <01984> , tetapi <03588> mulut <06310> pendusta <08267> akan dibisukan <05534> <01696> . [ ]<00> |
TB © |
(63-12) Tetapi raja akan bersukacita di dalam Allah; setiap orang, yang bersumpah demi Dia, akan bermegah, |
TB+TSK (1974) © |
(63-12) Tetapi raja 1 2 akan bersukacita di dalam Allah; setiap orang, yang bersumpah 3 demi Dia, akan bermegah, karena mulut 1 4 orang-orang yang mengatakan dusta akan disumbat. |
Catatan Full Life |
Mzm 63:1-11 Nas : Mazm 63:2-12 Setiap orang percaya harus berdoa seperti Daud dalam mazmur ini.
|