TB © |
Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Hanya dekat |
AYT | Kepada pemimpin pujian. Menurut Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Hanya pada Allah jiwaku tenang, Dia adalah keselamatanku. |
TL © |
Mazmur Daud bagi biduan besar, pada Yeduton. (62-2) Bahwasanya hatiku berdiam dirinya di hadapan Allah, maka dari pada Tuhan adalah selamatku. |
BIS © |
Untuk pemimpin kor. Menurut: Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Dengan tenang jiwaku menantikan Allah, dari Dia saja keselamatanku. |
MILT | Untuk pemimpin musik. Menurut nada suara Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Hanya pada Allah Elohim 0430 jiwaku tenang, dari Dialah keselamatanku. |
Shellabear 2011 | Untuk pemimpin pujian. Menurut: Yedutun. Zabur Daud. (62-2) Hanya dekat Allah saja jiwaku tenang, dari Dialah keselamatanku. |
AVB | Untuk pemimpin muzik. Menurut Yedutun. Mazmur Daud. Sesungguhnya, jiwaku senyap hening menantikan Allah; daripada-Nya datang penyelamatanku. |
TB ITL © |
Untuk pemimpin biduan <05329> . Menurut <05921> : Yedutun <03038> . Mazmur <04210> Daud <01732> . (#62-#2) Hanya <0389> dekat <0413> Allah <0430> saja aku <05315> tenang <01747> , dari <04480> pada-Nyalah keselamatanku .<03444> |
TL ITL © |
Mazmur <04210> Daud <01732> bagi biduan <05329> besar, pada Yeduton <03038> . (62-2) Bahwasanya <0389> hatiku berdiam <01747> dirinya <05315> di hadapan Allah <0430> , maka dari <04480> pada Tuhan adalah selamatku .<03444> |
AYT ITL | Kepada pemimpin pujian <05329> . Menurut <05921> Yedutun <03038> . Mazmur <04210> Daud <01732> . Hanya <0389> pada <0413> Allah <0430> jiwaku <05315> tenang <01747> , Dia adalah keselamatanku <03444> . [ ]<04480> |
AVB ITL | Untuk pemimpin muzik <05329> . Menurut <05921> Yedutun <03038> . Mazmur <04210> Daud <01732> . Sesungguhnya <0389> , jiwaku <05315> senyap hening menantikan <01747> Allah <0430> ; daripada-Nya <04480> datang penyelamatanku <03444> . [ ]<0413> |
HEBREW | ytewsy <03444> wnmm <04480> yspn <05315> hymwd <01747> Myhla <0430> la <0413> Ka ((2)) <0389> dwdl <01732> rwmzm <04210> Nwtwdy <03038> le <05921> xunml (62:1) <05329> |
TB © |
Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun. Mazmur Daud. (62-2) Hanya dekat |
TB+TSK (1974) © |
Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun 1 . Mazmur Daud. (62-2) Hanya dekat Allah saja aku tenang 4 , dari pada-Nyalah 2 3 keselamatanku 5 . |
Catatan Full Life |
Mzm 62:1 Nas : Mazm 62:2 Mazmur ini mengungkapkan suatu kebenaran mendasar yang dengannya setiap orang percaya harus hidup. Di tengah-tengah kesulitan, kesengsaraan atau pertentangan dari musuh, kita harus berbalik kepada Allah sebagai perlindungan dan pelepas yang tertinggi. Setiap orang percaya yang mengandalkan Allah harus dapat mengatakan:
|