Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 61:6

TB ©	(61-7) Tambahilah umur raja, tahun-tahun hidupnya kiranya sampai turun-temurun;
AYT	(61-7) Engkau hendak menambahkan umur raja, tahun-tahunnya seperti banyaknya generasi.
TL ©	(61-7) Bahwa Engkau akan melanjutkan umur raja, maka tahunnya seolah-olah sampai turun-temurun.
BIS ©	(61-7) Semoga raja panjang umur, sehingga ia hidup turun-temurun.
MILT	(61-7) Engkau akan menambah hari-hari hidup kepada raja; tahun-tahunnya dari generasi ke generasi.
Shellabear 2011	(61-7) Kiranya Engkau memanjangkan umur raja, kiranya tahun-tahunnya seperti dari zaman ke zaman.
AVB	Engkau akan melanjutkan usia raja, hayatnya dan zuriatnya turun-temurun.

TB ITL ©	(#61-#7) Tambahilah <03254> umur <03117> raja <04428> , tahun-tahun <08141> hidupnya <03117> kiranya sampai <01755> turun-temurun <01755> ; [ <05921> <03644> ]
TL ITL ©	(61-7) Bahwa Engkau akan melanjutkan <03254> umur <03117> raja <04428> , maka tahunnya <08141> seolah-olah sampai turun-temurun <01755> <01755> .
AYT ITL	Engkau hendak menambahkan <03254> umur <03117> <03117> raja <04428> , tahun-tahunnya <08141> seperti <03644> banyaknya generasi <01755> <01755> . [ <05921> ]
AVB ITL	Engkau akan melanjutkan <03254> usia <03117> raja <04428> , hayatnya <03117> dan zuriatnya <08141> turun-temurun <01755> <01755> . [ <05921> <03644> ]
HEBREW	rdw <01755> rd <01755> wmk <03644> wytwns <08141> Pyowt <03254> Klm <04428> ymy <03117> le <05921> Mymy <03117> (61:6) <61:7>

(61-7) Tambahilah umur raja¹, tahun-tahun hidupnya¹ kiranya sampai turun-temurun²;