Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 61:1

TB ©	Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Dari Daud. (61-2) Dengarkanlah kiranya seruanku, ya Allah, perhatikanlah doaku!
AYT	Kepada pemimpin pujian: Dengan iringan kecapi. Mazmur Daud. (61-2) Dengarlah seruanku, ya Allah, perhatikanlah doaku.
TL ©	Mazmur Daud bagi biduan besar, pada Nejinot. (61-2) Ya Allah! dengar apalah akan seruku dan perhatikanlah permintaan doaku.
BIS ©	Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Dari Daud. (61-2) Dengarlah seruanku, ya Allah, perhatikanlah doaku.
MILT	Untuk pemimpin musik. Dengan alat musik berdawai. Dari Daud. (61-2) Dengarkanlah seruanku, ya Allah Elohim 0430, dan perhatikanlah doaku.
Shellabear 2011	Untuk pemimpin pujian. Dengan permainan kecapi. Dari Daud. (61-2) Ya Allah, dengarkanlah kiranya seruanku, perhatikanlah doaku.
AVB	Untuk pemimpin muzik. Dengan alat muzik bertali. Mazmur Daud. Dengarlah rayuanku, ya Allah; dengarlah doaku.

TB ITL ©	Untuk <05921> pemimpin biduan <05329> . Dengan permainan kecapi <05058> . Dari Daud <01732> . (#61-#2) Dengarkanlah <08085> kiranya seruanku <07440> , ya Allah <0430> , perhatikanlah <07181> doaku <08605> !
TL ITL ©	Mazmur <05329> Daud <01732> bagi biduan besar, pada Nejinot <05058> . (61-2) Ya Allah <0430> ! dengar <08085> apalah akan seruku <07440> dan perhatikanlah <07181> permintaan doaku <08605> .
AYT ITL	Kepada <05921> pemimpin pujian <05329> : Dengan iringan kecapi <05058> . Mazmur Daud <01732> . Dengarlah <08085> seruanku <07440> , ya Allah <0430> , perhatikanlah <07181> doaku <08605> .
AVB ITL	Untuk pemimpin muzik <05329> . Dengan alat muzik bertali <05058> . Mazmur Daud <01732> . Dengarlah <08085> rayuanku <07440> , ya Allah <0430> ; dengarlah <07181> doaku <08605> . [ <05921> ]
HEBREW	ytlpt <08605> hbysqh <07181> ytnr <07440> Myhla <0430> hems ((2)) <08085> dwdl <01732> tnygn <05058> le <05921> xunml (61:1) <05329>

¹Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Dari Daud. (61-2) Dengarkanlah² kiranya seruanku, ya Allah, perhatikanlah doaku!