| TB © |
(59-3) Lepaskanlah aku dari pada orang-orang yang melakukan kejahatan |
| AYT | (59-3) Lepaskan aku dari mereka yang berbuat jahat, dan selamatkan aku dari para penumpah darah. |
| TL © |
(59-3) Lepaskanlah aku dari pada segala orang yang berbuat jahat, dan luputkanlah aku dari pada segala orang yang menumpahkan darah. |
| BIS © |
(59-3) Lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh. |
| MILT | (59-3) Bebaskanlah aku dari orang-orang yang melakukan kejahatan, dan selamatkanlah aku dari para penumpah darah. |
| Shellabear 2011 | (59-3) Lepaskanlah aku dari orang-orang yang berbuat jahat, dan selamatkanlah aku dari penumpah-penumpah darah. |
| AVB | Selamatkan aku daripada orang yang melakukan kejahatan dan lindungi aku daripada manusia yang dahagakan darah. |
| TB ITL © |
(#59-#3) Lepaskanlah <05337> aku dari pada orang-orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205> dan selamatkanlah <03467> aku dari pada penumpah-penumpah <0582> darah .<01818> |
| TL ITL © |
(59-3) Lepaskanlah <05337> aku dari pada segala orang yang berbuat <06466> jahat <0205> , dan luputkanlah <03467> aku dari pada segala orang <0582> yang menumpahkan darah .<01818> |
| AYT ITL | Lepaskan <05337> aku dari mereka yang berbuat <06466> jahat <0205> , dan selamatkan <03467> aku dari para <0582> penumpah darah .<01818> |
| AVB ITL | Selamatkan <05337> aku daripada orang yang melakukan <06466> kejahatan <0205> dan lindungi <03467> aku daripada manusia <0582> yang dahagakan darah .<01818> |
| HEBREW | yneyswh <03467> Mymd <01818> ysnamw <0582> Nwa <0205> ylepm <06466> ynlyuh <05337> (59:2) <59:3> |
| TB+TSK (1974) © |
(59-3) Lepaskanlah aku dari pada orang-orang yang melakukan kejahatan dan selamatkanlah 1 aku dari pada penumpah-penumpah darah. |