| TB © |
(58-5) Bisa mereka serupa bisa ular, |
| AYT | (58-5) Racun mereka seperti bisa ular, bagaikan kobra tuli yang menutup telinganya, |
| TL © |
(58-5) Mereka itu berbisa api serupa bisa ular, seperti ular beludak tuli yang memekakkan telinganya. |
| BIS © |
(58-5) Mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tuli |
| MILT | (58-5) Bisa mereka seperti bisa ular; seperti ular berbisa yang tuli yang menutup telinganya, |
| Shellabear 2011 | (58-5) Bisa mereka seperti bisa ular. Mereka seperti ular sendok tuli yang menutup telinganya |
| AVB | Racun mereka seperti racun ular yang bisa, mereka menutup telinga seperti ular tedung yang tuli, |
| TB ITL © |
(#58-#5) Bisa <02534> mereka serupa <01823> bisa <02534> ular <05175> , mereka seperti <03644> ular tedung <06620> tuli <02795> yang menutup <0331> telinganya ,<0241> |
| TL ITL © |
(58-5) Mereka itu berbisa <02534> api serupa <01823> bisa <02534> ular <05175> , seperti <03644> ular beludak <06620> tuli <02795> yang memekakkan <0331> telinganya .<0241> |
| AYT ITL | Racun <02534> mereka seperti <01823> bisa <02534> ular <05175> , bagaikan <03644> kobra <06620> tuli <02795> yang menutup <0331> telinganya <0241> , [ ]<00> |
| AVB ITL | Racun <02534> mereka seperti <01823> racun <02534> ular yang bisa <05175> , mereka menutup <0331> telinga <0241> seperti <03644> ular tedung <06620> yang tuli <02795> , [ ]<00> |
| HEBREW | wnza <0241> Mjay <0331> srx <02795> Ntp <06620> wmk <03644> sxn <05175> tmx <02534> twmdk <01823> wml <0> tmx <02534> (58:4) <58:5> |
| TB+TSK (1974) © |
( 4 58-5) Bisa 1 mereka serupa 2 bisa 1 ular, mereka seperti ular tedung tuli 2 3 yang menutup telinganya, |