| TB © |
(58-3) Malah sesuai dengan niatmu kamu melakukan kejahatan, |
| AYT | (58-3) Tidak, di dalam hatimu, kamu melakukan kecurangan; tanganmu menimbang-nimbang kekejaman di bumi. |
| TL © |
(58-3) Bukan, melainkan kamu melakukan dalam negeri akan barang kebencian yang di dalam hatimu, dan kamu menimbangi kekerasan tanganmu. |
| BIS © |
(58-3) Tidak, kamu merencanakan yang jahat, dan melakukan kekerasan di negeri ini. |
| MILT | (58-3) Bahkan dalam hati engkau melakukan ketidakadilan, engkau menimbang-nimbang kekejaman tanganmu di bumi. |
| Shellabear 2011 | (58-3) Tidak, dalam hatimu kamu merencanakan kezaliman. Tanganmu menimbang kekerasan di atas bumi. |
| AVB | Tidak, hatimu merancang kejahatan, tanganmu melakukan keganasan di bumi ini. |
| TB ITL © |
(#58-#3) Malah <0637> sesuai dengan niatmu <03820> kamu melakukan <06466> kejahatan <05766> , tanganmu <03027> , menjalankan <06424> kekerasan <02555> di bumi .<0776> |
| TL ITL © |
(58-3) Bukan, melainkan <0637> kamu melakukan <06466> dalam negeri <0776> akan barang kebencian <05766> yang di dalam hatimu <03820> , dan kamu menimbangi <06424> kekerasan <02555> tanganmu .<03027> |
| AYT ITL | Tidak, di dalam hatimu <03820> , kamu melakukan <06466> kecurangan <05766> ; tanganmu <03027> menimbang-nimbang <06424> kekejaman <02555> di bumi <0776> . [ ]<0637> |
| AVB ITL | Tidak, hatimu <03820> merancang <06466> kejahatan <05766> , tanganmu <03027> melakukan <06424> keganasan <02555> di bumi <0776> ini. [ ]<0637> |
| HEBREW | Nwolpt <06424> Mkydy <03027> omx <02555> Urab <0776> Nwlept <06466> tlwe <05766> blb <03820> Pa <0637> (58:2) <58:3> |
| TB+TSK (1974) © |
(58-3) Malah sesuai dengan niatmu 1 kamu melakukan kejahatan, tanganmu, menjalankan 2 kekerasan di bumi. |