Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mazmur 57:7

TB ©

(57-8) Hatiku siap, ya Allah, hatiku siap; aku mau menyanyi, aku mau bermazmur.

AYT

(57-8) Hatiku teguh, ya Allah, hatiku teguh; aku akan menyanyi dan memuji.

TL ©

(57-8) Hatiku sedia, ya Allah! hatiku sedia, bahwa aku hendak menyanyi dan bermazmur.

BIS ©

(57-8) Aku percaya teguh, ya Allah, aku percaya teguh, aku mau menyanyi dan memuji-Mu.

MILT

(57-8) Hatiku siap, ya Allah Elohim 0430, hatiku siap; aku mau bernyanyi dan aku mau bermazmur.

Shellabear 2011

(57-8) Hatiku mantap, ya Allah, hatiku mantap. Aku hendak bernyanyi dan melantunkan puji-pujian!

AVB

Hatiku teguh, ya Allah, hatiku teguh; aku akan menyanyi dan menggubah pujian.


TB ITL ©

(#57-#8) Hatiku
<03820>
siap
<03559>
, ya Allah
<0430>
, hatiku
<03820>
siap
<03559>
; aku mau menyanyi
<07891>
, aku mau bermazmur
<02167>
.
TL ITL ©

(57-8) Hatiku
<03820>
sedia
<03559>
, ya Allah
<0430>
! hatiku
<03820>
sedia
<03559>
, bahwa
<07891>
aku hendak menyanyi
<07891>
dan bermazmur
<02167>
.
AYT ITL
Hatiku
<03820>
teguh, ya Allah
<0430>
, hatiku
<03820>
teguh; aku akan menyanyi
<07891>
dan memuji
<02167>
. [
<03559>

<03559>
]
AVB ITL
Hatiku
<03820>
teguh
<03559>
, ya Allah
<0430>
, hatiku
<03820>
teguh
<03559>
; aku akan menyanyi
<07891>
dan menggubah pujian
<02167>
.
HEBREW
hrmzaw
<02167>
hrysa
<07891>
ybl
<03820>
Nwkn
<03559>
Myhla
<0430>
ybl
<03820>
Nwkn
<03559>
(57:7)
<57:8>

TB+TSK (1974) ©

(57-8) Hatiku siap, ya Allah, hatiku siap; aku mau menyanyi, aku mau bermazmur.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=19&chapter=57&verse=7
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)