| TB © |
(57-11) sebab kasih setia-Mu besar sampai ke langit, dan kebenaran-Mu sampai ke awan-awan. |
| AYT | (57-11) Sebab, kasih setia-Mu besar mengatasi langit, keagungan-Mu mencapai awan-awan. |
| TL © |
(57-11) karena besarlah kemurahan-Mu sampai kepada segala langit, dan kebenaran-Mu sampai kepada awan-awan yang di atas sekali. |
| BIS © |
(57-11) Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan. |
| MILT | (57-11) karena kasih setia-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan. |
| Shellabear 2011 | (57-11) karena kasih abadi-Mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan. |
| AVB | Kerana kasih-Mu menjangkau langit; dan kesetiaan-Mu mencapai awan. |
| TB ITL © |
(#57-#11) sebab <03588> kasih setia-Mu <02617> besar <01419> sampai <05704> ke langit <08064> , dan kebenaran-Mu <0571> sampai <05704> ke awan-awan .<07834> |
| TL ITL © |
(57-11) karena <03588> besarlah <01419> kemurahan-Mu <02617> sampai <05704> kepada segala langit <08064> , dan kebenaran-Mu <0571> sampai <05704> kepada awan-awan yang di atas sekali.<07834> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , kasih setia-Mu <02617> besar <01419> mengatasi <05704> langit <08064> , keagungan-Mu <0571> mencapai <05704> awan-awan .<07834> |
| AVB ITL | Kerana <03588> kasih-Mu <02617> menjangkau <01419> <05704> langit <08064> ; dan kesetiaan-Mu <0571> mencapai <05704> awan .<07834> |
| HEBREW | Ktma <0571> Myqxs <07834> dew <05704> Kdox <02617> Myms <08064> de <05704> ldg <01419> yk <03588> (57:10) <57:11> |
| TB+TSK (1974) © |
(57-11) sebab kasih setia-Mu 1 besar sampai ke langit, dan kebenaran-Mu 2 sampai ke awan-awan. |