| TB © |
(56-3) Seteru-seteruku menginjak-injak aku sepanjang hari, |
| AYT | (56-3) Musuh-musuhku menginjak-injakku sepanjang hari, dan banyak orang menyerangku dengan sombong. |
| TL © |
(56-3) Pada sebilang hari orang pengintai hendak membinasakan daku, dan banyak lawanku, ya Tuhan yang Mahatinggi! |
| BIS © |
(56-3) Sepanjang hari aku diinjak-injak lawanku; banyaklah yang memusuhi aku, ya Allah Yang Mahatinggi. |
| MILT | (56-3) Musuh-musuhku menginjak-injak aku sepanjang hari; banyak orang dengan sombong menyerang aku. |
| Shellabear 2011 | (56-3) Seteru-seteruku menginjak-injak aku sepanjang hari, banyak orang yang memerangi aku dengan congkaknya. |
| AVB | Musuhku memburu aku sepanjang hari; ramai orang menentangku. |
| TB ITL © |
(#56-#3) Seteru-seteruku <08324> menginjak-injak <07602> aku sepanjang <03605> hari <03117> , bahkan <03588> banyak <07227> orang yang memerangi <03898> aku dengan sombong .<04791> |
| TL ITL © |
(56-3) Pada sebilang <03605> hari <03117> orang pengintai <07602> hendak membinasakan <08324> daku, dan banyak <07227> lawanku <03898> , ya Tuhan yang Mahatinggi !<04791> |
| AYT ITL | Musuh-musuhku <08324> menginjak-injakku <07602> sepanjang <03605> hari <03117> , dan banyak orang <07227> menyerangku <03898> dengan sombong <04791> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Musuhku <08324> memburu <07602> aku sepanjang <03605> hari <03117> ; ramai <07227> orang menentangku <03898> . [ <00> <04791> |
| HEBREW | Mwrm <04791> yl <0> Mymxl <03898> Mybr <07227> yk <03588> Mwyh <03117> lk <03605> yrrws <08324> wpas <07602> (56:2) <56:3> |
| TB+TSK (1974) © |
(56-3) Seteru-seteruku 1 menginjak-injak aku sepanjang hari, bahkan banyak 2 orang yang memerangi aku dengan sombong 3 . |