| TB © |
(56-13) Nazarku |
| AYT | (56-13) Perjanjian-Mu, ya Allah, ada padaku; akan kubalas dengan ucapan syukur. |
| TL © |
(56-13) Ya Allah! aku telah bernazar kepada-Mu; maka kepada-Mu juga aku akan menyampaikan korban syukur. |
| BIS © |
(56-13) Aku akan menepati janjiku kepada-Mu, ya Allah, dan mempersembahkan kurban syukur kepada-Mu. |
| MILT | (56-13) Janji-Mu, ya Allah Elohim 0430, ada padaku; aku akan membayar persembahan syukur kepada-Mu. |
| Shellabear 2011 | (56-13) Ya Allah, aku terikat nazar kepada-Mu, aku hendak membayarkan kurban syukur kepada-Mu. |
| AVB | Aku akan menunaikan segala janjiku kepada-Mu, ya Allah; aku akan bersyukur memuji-Mu. |
| TB ITL © |
(#56-#13) Nazarku <05088> kepada-Mu <05921> , ya Allah <0430> , akan kulaksanakan, dan korban syukur <08426> akan kubayar kepada-Mu.<07999> |
| TL ITL © |
(56-13) Ya Allah <0430> ! aku telah bernazar <05088> kepada-Mu <05921> ; maka kepada-Mu juga aku akan menyampaikan <07999> korban syukur .<08426> |
| AYT ITL | Perjanjian-Mu <05088> , ya Allah <0430> , ada padaku <05921> ; akan kubalas <07999> dengan ucapan syukur <08426> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Aku akan menunaikan <07999> segala janjiku <05088> kepada-Mu <05921> , ya Allah <0430> ; aku akan bersyukur memuji-Mu <08426> . [ ]<00> |
| HEBREW | Kl <0> tdwt <08426> Mlsa <07999> Kyrdn <05088> Myhla <0430> yle <05921> (56:12) <56:13> |
| TB+TSK (1974) © |
(56-13) Nazarku kepada-Mu 1 , ya 2 Allah, akan kulaksanakan 1 , dan korban syukur akan kubayar 2 kepada-Mu. |