| TB © |
(55-3) Perhatikanlah aku dan jawablah |
| AYT | (55-3) Perhatikan aku dan jawab aku! Aku merana dalam keluhanku dan merintih |
| TL © |
(55-3) Ingatlah akan daku dan sahutilah akan daku, bahwa aku meratap dalam pengaduhanku serta aku meraung-raung, |
| BIS © |
(55-3) Perhatikanlah aku dan jawablah aku, aku hancur karena kesusahanku. |
| MILT | (55-3) Berilah perhatian kepadaku dan jawablah aku; aku mengembara dan mengerang dalam keluh kesahku, |
| Shellabear 2011 | (55-3) Perhatikanlah aku dan jawablah aku! Aku resah oleh pikiranku dan mengerang |
| AVB | berilah perhatian-Mu kepadaku, dengarlah kata-kataku. Aku gelisah menderita, aku merintih kuat |
| TB ITL © |
(#55-#3) Perhatikanlah <07181> aku dan jawablah <06030> aku! Aku mengembara <07300> dan menangis <01949> karena cemas ,<07879> |
| TL ITL © |
(55-3) Ingatlah <07181> akan daku dan sahutilah <06030> akan daku, bahwa aku meratap <07300> dalam pengaduhanku <07879> serta aku meraung-raung ,<01949> |
| AYT ITL | Perhatikan <07181> aku dan jawab <06030> aku! Aku merana <07300> dalam keluhanku <07879> dan merintih <01949> [ ]<00> |
| AVB ITL | berilah perhatian-Mu <07181> kepadaku, dengarlah kata-kataku <06030> . Aku gelisah <07300> menderita <07879> , aku merintih <01949> kuat [ ]<00> |
| HEBREW | hmyhaw <01949> yxyvb <07879> dyra <07300> ynnew <06030> yl <0> hbysqh <07181> (55:2) <55:3> |
| TB+TSK (1974) © |
(55-3) Perhatikanlah aku dan jawablah aku! Aku mengembara 1 dan menangis karena cemas, |