| TB © |
(55-14) Tetapi engkau orang yang dekat dengan aku, temanku |
| AYT | (55-14) Akan tetapi, kamulah orang yang seperti aku, sahabatku, seseorang yang kukenal. |
| TL © |
(55-14) Melainkan engkau juga, hai manusia! yang seperti sepadanku, dan pengiringku dan handaiku, |
| BIS © |
(55-14) Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku. |
| MILT | (55-14) Namun engkau, seorang dari golonganku, sahabatku, dan yang mengenalku; |
| Shellabear 2011 | (55-14) melainkan engkau! Orang yang dekat dengan aku! Sahabatku! Kenalan baikku! |
| AVB | Tetapi kamu yang melakukannya, rakan sebayaku, temanku, kawanku, |
| TB ITL © |
(#55-#14) Tetapi engkau <0859> orang <0582> yang dekat <06187> dengan aku, temanku <0441> dan orang kepercayaanku :<03045> |
| TL ITL © |
(55-14) Melainkan engkau <0859> juga, hai manusia <0582> ! yang seperti sepadanku <06187> , dan pengiringku <0441> dan handaiku ,<03045> |
| AYT ITL | Akan tetapi, kamulah <0859> orang <0582> yang seperti aku, sahabatku <0441> , seseorang yang kukenal <03045> . [ ]<06187> |
| AVB ITL | Tetapi kamu <0859> yang melakukannya, rakan sebayaku <06187> , temanku <0441> , kawanku <03045> , [ ]<0582> |
| HEBREW | yedymw <03045> ypwla <0441> ykrek <06187> swna <0582> htaw <0859> (55:13) <55:14> |
| TB+TSK (1974) © |
(55-14) Tetapi engkau orang 1 yang dekat 1 dengan aku, temanku dan orang kepercayaanku 2 : |