| TB © |
(52-8) Maka orang-orang benar akan melihatnya dan menjadi takut, dan mereka akan menertawakannya: |
| AYT | (52-8) Orang benar akan melihat dan menjadi takut; mereka akan menertawakannya sambil berkata, |
| TL © |
(52-8) Maka orang yang benar akan melihatnya serta takut, lalu ditertawakannya dia, katanya: |
| BIS © |
(52-8) Melihat itu, orang saleh akan ketakutan, lalu menertawakan engkau dan berkata, |
| MILT | (52-8) Dan orang benar akan melihatnya dan menjadi takut, ya, mereka akan menertawakan dia, |
| Shellabear 2011 | (52-8) Orang-orang benar akan melihat dan menjadi takut, lalu menertawakannya, |
| AVB | Orang yang benar akan melihat ini dan berasa takut; mereka akan mencemuh dengan berkata, |
| TB ITL © |
(#52-#8) Maka orang-orang benar <06662> akan melihatnya <07200> dan menjadi takut <03372> , dan mereka akan menertawakannya <07832> : [ ]<05921> |
| TL ITL © |
(52-8) Maka orang yang benar <06662> akan melihatnya <07200> serta takut <03372> , lalu ditertawakannya dia, katanya:<07832> |
| AYT ITL | Orang benar <06662> akan melihat <07200> dan menjadi takut <03372> ; mereka akan menertawakannya sambil berkata <07832> , [ ]<05921> |
| AVB ITL | Orang yang benar <06662> akan melihat <07200> ini dan berasa takut <03372> ; mereka akan mencemuh <07832> dengan berkata, [ ]<05921> |
| HEBREW | wqxvy <07832> wylew <05921> waryyw <03372> Myqydu <06662> waryw <07200> (52:6) <52:8> |
| TB+TSK (1974) © |
(52-8) Maka orang-orang benar 1 akan melihatnya dan menjadi takut 2 , dan mereka akan menertawakannya 3 : |