| TB © |
Ia berseru kepada langit di atas, dan kepada bumi |
| AYT | Dia berseru kepada langit tinggi, dan kepada bumi untuk mengadili umat-Nya. |
| TL © |
Maka berserulah Ia kepada langit di atas dan kepada bumipun, bahwa Ia akan menghukumkan umat-Nya. |
| BIS © |
Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya. |
| MILT | Dia akan berseru kepada langit dari atas, dan sampai ke bumi untuk menghakimi umat-Nya. |
| Shellabear 2011 | Ia berseru kepada langit di atas dan kepada bumi untuk mengadili umat-Nya, |
| AVB | Dia akan berseru kepada langit dari takhta-Nya, dan kepada bumi, supaya menyaksikan Dia menghakimi umat-Nya: |
| TB ITL © |
Ia berseru <07121> kepada <0413> langit <08064> di atas <05920> , dan kepada <0413> bumi <0776> untuk mengadili <01777> umat-Nya :<05971> |
| TL ITL © |
Maka berserulah <07121> Ia kepada <0413> langit <08064> di atas <05920> dan kepada <0413> bumipun <0776> , bahwa Ia akan menghukumkan <01777> umat-Nya .<05971> |
| AYT ITL | Dia berseru <07121> kepada <0413> langit <08064> tinggi <05920> , dan kepada <0413> bumi <0776> untuk mengadili <01777> umat-Nya .<05971> |
| AVB ITL | Dia akan berseru <07121> kepada <0413> langit <08064> dari takhta-Nya <05920> , dan kepada <0413> bumi <0776> , supaya menyaksikan Dia menghakimi <01777> umat-Nya :<05971> |
| HEBREW | wme <05971> Nydl <01777> Urah <0776> law <0413> lem <05920> Mymsh <08064> la <0413> arqy (50:4) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia berseru 1 kepada langit di atas, dan kepada bumi untuk mengadili 2 umat-Nya: |