| TB © |
Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan |
| AYT | Saat kamu melihat pencuri, kamu berkenan padanya, dan bagianmu adalah berzina. |
| TL © |
Apabila engkau melihat seorang pencuri, maka engkau sedaya dengan dia, dan dengan orang yang berzina engkaupun sefakat. |
| BIS © |
Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah. |
| MILT | Apabila engkau melihat pencuri, dan engkau menyetujuinya bersama para pezina, itu adalah bagianmu. |
| Shellabear 2011 | Ketika engkau melihat pencuri, engkau senang dengannya, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang berzina. |
| AVB | Apabila melihat pencuri, kamu berpakat dengannya; dan kamu telah menyertai orang berzina. |
| TB ITL © |
Jika <0518> engkau melihat <07200> pencuri <01590> , maka engkau berkawan <07521> dengan <05973> dia, dan bergaul <02506> dengan <05973> orang berzinah .<05003> |
| TL ITL © |
Apabila <0518> engkau melihat <07200> seorang pencuri <01590> , maka engkau sedaya <07521> dengan <05973> dia, dan dengan <05973> orang yang berzina <05003> engkaupun sefakat .<02506> |
| AYT ITL | Saat kamu <0518> melihat <07200> pencuri <01590> , kamu berkenan <07521> padanya, dan <05973> bagianmu <02506> adalah berzina <05003> . [ ]<05973> |
| AVB ITL | Apabila <0518> melihat <07200> pencuri <01590> , kamu berpakat <07521> dengannya <05973> ; dan kamu telah menyertai <05973> orang berzina <05003> . [ ]<02506> |
| HEBREW | Kqlx <02506> Mypanm <05003> Mew <05973> wme <05973> Urtw <07521> bng <01590> tyar <07200> Ma (50:18) <0518> |
| TB © |
Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan |
| TB+TSK (1974) © |
Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan 1 dengan dia, dan bergaul 2 3 dengan orang berzinah. |
| Catatan Full Life |
Mzm 50:16-23 Nas : Mazm 50:16-23 Tuhan memberikan peringatan keras kepada orang-orang munafik yang fasik di antara umat-Nya, dengan mengancam untuk menerkam mereka (ayat Mazm 50:22) yang pura-pura berabdi kepada-Nya, yang menyatakan mempunyai keselamatan berdasarkan perjanjian dan berkat-berkat dari firman-Nya, dan yang pada saat bersamaan mengabaikan perintah-Nya yang benar dan menjadi serupa dengan masyarakat jahat. Mereka tidak akan menjumpai kelepasan pada akhirnya (ayat Mazm 50:22); sebenarnya, orang-orang semacam itu akan menerima hukuman yang lebih besar (Mat 23:14; lihat cat. --> 1Kor 11:27). [atau ref. 1Kor 11:27] |